Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. går ind for, at der sættes ny fart i udarbejdelsen af en rammelovgivning for international styring på miljøområdet og virksomhedernes sociale ansvar samt internationale tiltag vedrørende f.eks. vand- og fødevaresikkerhed, beskyttelse af offentlige tjenester, vedvarende energikilder og bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre;
German[de]
13. wünscht, dass die Schaffung eines rechtlichen Rahmens für eine weltweite Umweltgovernance und die Verantwortung der Unternehmen sowie internationale Initiativen in den Bereichen Ernährungssicherheit und Wasserversorgung, Schutz der gemeinwohlorientierten Dienste, erneuerbare Energiequellen sowie nachhaltige Verbrauchs- und Produktionsweisen neuen Aufschwung erhalten;
Greek[el]
13. επιθυμεί να δοθεί νέα ώθηση στη δημιουργία ενός νομικού πλαισίου για την παγκόσμια περιβαλλοντική διακυβέρνηση και επιχειρηματική ευθύνη, καθώς και σε διεθνείς πρωτοβουλίες σχετικά με θέματα όπως η επισιτιστική ασφάλεια και η ασφάλεια των υδάτων, η προστασία των δημοσίων υπηρεσιών, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τα βιώσιμα μοντέλα κατανάλωσης και παραγωγής·
English[en]
13. Wishes to see a new impetus given to creating a legal framework for global environmental governance and corporate accountability and to international initiatives on such issues as food and water security, protection of public services, renewable sources of energy and sustainable patterns of consumption and production;
Finnish[fi]
13. toivoo, että maailmanlaajuista ympäristöhallintoa ja yritysten vastuuta koskevan oikeudellisen kehyksen luomiselle sekä elintarvikkeiden turvallisuutta ja vesihuoltoa, julkisten palvelujen suojelua, uusiutuvia energialähteitä ja kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeville kansainvälisille aloitteille annettaisiin uutta pontta;
French[fr]
13. souhaite qu'un nouvel élan soit donné à la création d'un cadre juridique pour une gouvernance environnementale mondiale et la responsabilité des entreprises ainsi qu'à des initiatives internationales dans les domaines de la sécurité alimentaire et de l'approvisionnement en eau, de la protection des services publics, des sources d'énergie renouvelables et des modes de consommation et de production durables;
Italian[it]
13. auspica che venga impresso un nuovo impulso alla creazione di un quadro giuridico in materia di governance ambientale mondiale e di responsabilità delle imprese, nonché per realizzare iniziative internazionali nei settori della sicurezza alimentare e dell'approvvigionamento idrico, della salvaguardia dei servizi pubblici, delle fonti di energia rinnovabile e dei modi di consumo e di produzione sostenibili;
Dutch[nl]
13. wenst dat nieuwe vaart wordt gegeven aan de totstandbrenging van een wettelijk kader voor wereldwijd milieubeheer en bedrijfsaansprakelijkheid en aan internationale initiatieven met betrekking tot kwesties zoals voedsel- en waterzekerheid, bescherming van openbare diensten, hernieuwbare energiebronnen en duurzame consumptie- en productiepatronen;
Swedish[sv]
13. hoppas att en ny satsning görs för att inrätta en rättslig ram för miljöförvaltning för hela världen och för företagens ansvar samt för nya internationella initiativ inom områdena livsmedelssäkerhet och vattenförsörjning, skydd av offentlig service, förnybara energikällor och hållbara konsumtions- och produktionsmönster,