Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като телепортираме дефлектора на " Вояджър ", енергийното поле ще се възстанови.
Bosnian[bs]
Pošto prebacim deflektor na Voyager, energetska barijera će se ponovo podići.
Czech[cs]
Jakmile dopravíme náš deflektor zpátky na Voyager, bude energetická bariéra obnovena.
German[de]
Wenn die Deflektoren an Bord sind, richten wir die Barriere wieder auf.
Greek[el]
Μόλις μεταφέρουμε τον ανακλαστήρα μας στο Βόγιατζερ, το φράγμα θα ανασηκωθεί.
English[en]
After I transport our deflector back to Voyager, the energy barrier will go back up.
Spanish[es]
Después de que transporte nuestro deflector de regreso a la Voyager, la barrera de energía se erigirá nuevamente.
French[fr]
Nous allons téléporter notre déflecteur, puis réactiver la barrière.
Hebrew[he]
אחרי שאשגר את הדפלקטור שלנו חזרה לוויאג'ר, מחסום האנרגיה יעלה.
Croatian[hr]
Kad teleportiram deflektor, barijera će se opet uključiti.
Dutch[nl]
Als ik de deflector heb overgestraald, treedt de barrière weer in.
Polish[pl]
Kiedy przeniesiemy deflektor na pokład, bariera się podniesie.
Portuguese[pt]
Depois de transportar nosso defletor para a Voyager, a barreira de energia, voltará a ser ativada.
Romanian[ro]
Bariera energetică se va restabili după ce vom transporta deflectorul pe Voyager.
Russian[ru]
После того, как я транспортирую наш дефлектор назад на " Вояджер ", энергетический барьер восстановится.
Slovenian[sl]
Ko teleportiram deflektor, se bo ovira ponovno vključila.
Serbian[sr]
Pošto prebacim deflektor na Voyager, energetska barijera će se ponovo podići.
Turkish[tr]
Saptırıcımızı Voyager'a ışınladıktan sonra, enerji bariyeri kendisini yeniden oluşturacak.