Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, дете, което си е играело на вампир убиец дори отпреди да е в скоби.
Czech[cs]
Které si hrálo na upířího vraha ještě dříve, než měla rovnátka.
German[de]
Ja, ein Kind, das schon Vampirmörderin spielte, als es noch keine Zahnspange hatte.
Greek[el]
Ναι, ένα παιδί που σκότωνε πριν καν βάλει σιδεράκια.
English[en]
Yeah, a kid who's been playing vampire murder since before she was in braces.
Spanish[es]
Sí, una niña que ha estado jugando para los vampiros desde antes de que llevara ortodoncia.
Estonian[et]
Jah, laps. kes on väikesest peale vampiiri mänginud.
Hebrew[he]
כן, ילדה שמשחקת ברצח ערפדים עוד לפני שהתקינו לה גשר על השיניים.
Croatian[hr]
Da, dijete koje je osiguravalo žrtve vampirima prije nego joj je i zubni aparatić skinut.
Hungarian[hu]
Egy gyerek, aki taknyos kora óta embereket szállít vámpíroknak.
Indonesian[id]
Ya, anak yang bermain pembunuhan vampir sejak sebelum dia pakai kawat gigi.
Italian[it]
Si', che gioca all'assassina vampira da quando ancora non portava l'apparecchio.
Macedonian[mk]
Да, дете кое убивало со вампирите уште пред да и'стават протези.
Malay[ms]
Ya, kanak-kanak yang bermain pembunuhan puntianak sejak sebelum dia besar lagi.
Polish[pl]
Taaa, dziecko, które zaczęło się bawić w wampirze morderstwa jak miało jeszcze mleko pod nosem!
Portuguese[pt]
Sim, uma que brinca de massacre vampiro desde antes de usar aparelho.
Romanian[ro]
Da, un copil care s-a jucat de-a vampirul criminal dinainte să fie în scutece.
Russian[ru]
Да, который чуть ли не с пелёнок играет в вампирские игры.
Slovenian[sl]
Ja, fant, ki je igral vampirskega umora ker prej je bila v naramnic.
Serbian[sr]
Da, dijete koje se igralo vampirskih ubojstava prije nego je nosila zubnu protezu...
Turkish[tr]
Evet küçüklüğünden beri vampirler için katillik yapan bir çocuk.