Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да ми се иска да намеря някой сладур, с който да потанцувам, трябва да се върна в Магическото училище и да довърша програмата.
Czech[cs]
A ohledně mě, i když bych si tak moc chtěla zatancovat s nějakým roztomilým klukem, měla bych se vrátit do školy magie a dokončit ty rozvrhy.
Danish[da]
Selvom jeg gerne ville finde en at danse med så burde jeg vende tilbage til Magiskolen og lave timeplanerne.
German[de]
So gern ich jetzt auch mit einem süßen Jungen tanzen würde, leider muss ich zur Zauberschule, um meine Stundenpläne zu beenden.
English[en]
As for me, as much as I would like to find a little cutie to dance with, I should be getting back to Magic School to finish those schedules.
Spanish[es]
En cuanto a mí, por mucho que quiera que un chico mono me saque a bailar, me vuelvo a la Escuela de Magia a terminar de hacer los horarios.
Hebrew[he]
באשר לי, כמו שאני רוצה כדי למצוא חמודה קצת לרקוד עם, אני צריך לחזור הקסמים כדי לסיים אותם לוחות זמנים.
Hungarian[hu]
Részemről, annyira szeretnék találni egy csinoskát táncolni, de vissza kell mennem a varázs suliba, hogy befejezzem az órarendeket. Hú-hú!
Dutch[nl]
Ik zou graag een dansje wagen met een lekker stuk... maar ik moet op school de roosters afmaken.
Polish[pl]
Tak samo, jak chciałabym znaleźć przystojniaczka, żeby ze mną zatańczył, powinnam wracać do Szkoły Magii i skończyć harmonogram.
Portuguese[pt]
Adoraria dançar com algum bonitão... mas preciso voltar à Escola de Magia e organizar cronogramas.
Romanian[ro]
Cât despre mine, oricât mi-ar plăcea să găsesc un drăguţel să dansăm, ar trebui să mă-ntorc la Şcoala de Magie să termin orarele.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, koliko god bih želela da nađem slatkiša da pleše sa mnom, trebalo bi da se vratim u Magičnu školu i završim rasporede.