Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe dat dit duisende vergiftigings per jaar veroorsaak, hou dit baie langtermyngesondheidsgevare in.
Arabic[ar]
ويشكِّل العديد منها مخاطر صحية طويلة الامد، بالاضافة الى التسبُّب بآلاف حالات التسمم كل سنة.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pagpahinabo ug linibong pagkahilo sa usa ka tuig, daghan ang nagpahinabo ug tagdugayng mga kapeligrohan sa panglawas.
Czech[cs]
Kromě toho, že každý rok způsobují tisíce případů otravy, představují i dlouhodobé zdravotní nebezpečí.
Danish[da]
Ud over at være skyld i mange tusind forgiftninger hvert år, udgør mange giftkemikalier på langt sigt en sundhedsfare.
German[de]
Nicht nur, daß Pestizide jedes Jahr bei Tausenden von Menschen zu Vergiftungen führen, viele gefährden die Gesundheit auch langfristig.
Ewe[ee]
Le aɖi akpe geɖe si wòdea lãme na ame le ƒe ɖeka me megbe la, wo dometɔ geɖe ate ŋu ahe dɔléle si anɔ ame ŋu ɣeyiɣi didi la vɛ.
Greek[el]
Εκτός του ότι προκαλούν χιλιάδες δηλητηριάσεις κάθε χρόνο, πολλά παρουσιάζουν μακροχρόνιους κινδύνους για την υγεία.
English[en]
Besides causing thousands of poisonings a year, many pose long-term health dangers.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että monet niistä aiheuttavat vuosittain tuhansia myrkytyksiä, ne aiheuttavat pitkäaikaisia terveysriskejä.
French[fr]
Outre les milliers d’empoisonnements qu’ils provoquent chaque année, beaucoup constituent une menace à long terme pour la santé.
Croatian[hr]
Pored toga što svake godine uzrokuju na tisuće otrovanja, mnogi od njih predstavljaju dugoročne opasnosti po zdravlje.
Hungarian[hu]
Amellett hogy évente ezreket mérgeznek meg, sok közülük hosszan tartó veszélyt jelent az egészségre.
Indonesian[id]
Di samping mengakibatkan ribuan kasus keracunan setiap tahun, banyak kasus menimbulkan bahaya kesehatan jangka panjang.
Iloko[ilo]
Malaksid iti pakaigapuanda a rinibu a pannakasabidong iti kada tawen, adu ti mangpataud iti napaut a peggad para iti salun-at.
Italian[it]
Oltre a causare migliaia di avvelenamenti ogni anno, molti pesticidi costituiscono un rischio per la salute con l’andar del tempo.
Malayalam[ml]
അവയിൽ പലതും, വർഷംതോറും ആയിരക്കണക്കിനു വിഷബാധകൾക്കു കാരണമാകുന്നതിനു പുറമെ ദീർഘനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആരോഗ്യ അപകടങ്ങളും ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av dem er årsak til tusenvis av forgiftninger hvert år og utgjør dessuten en helserisiko på lang sikt.
Dutch[nl]
Niet alleen veroorzaken ze jaarlijks duizenden vergiftigingen, maar veel stoffen vormen ook een gezondheidsrisico op lange termijn.
Polish[pl]
Powodują tysiące zatruć rocznie, a ich szkodliwe działanie często ujawnia się dopiero po pewnym czasie.
Portuguese[pt]
Além de provocar milhares de envenenamentos por ano, muitos podem, com o tempo, estragar a saúde.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că anual se înregistrează mii de cazuri de intoxicaţii, multe dintre aceste produse au efecte secundare de durată.
Russian[ru]
Многие из этих веществ не только становятся причиной тысяч отравлений в год, но и могут привести к длительным заболеваниям.
Slovak[sk]
Okrem toho, že tieto výrobky každý rok zapríčinia tisíce otráv, mnohé z nich predstavujú dlhodobé nebezpečenstvo pre zdravie.
Slovenian[sl]
Mnogi teh, poleg tega, da letno zastrupijo na tisoče ljudi, dolgoročno ogrožajo zdravje.
Albanian[sq]
Përveçse shkaktojnë mijëra helmime në vit, shumë prej tyre paraqesin rreziqe afatgjata për shëndetin.
Serbian[sr]
Pored toga što godišnje uzrokuju hiljade trovanja, mnogi predstavljaju dugotrajne opasnosti po zdravlje.
Swedish[sv]
Förutom att de orsakar tusentals förgiftningsfall varje år, utgör de på längre sikt hälsorisker.
Swahili[sw]
Zaidi ya kusababisha usumishaji mwingi kila mwaka, nyingi za bidhaa hizo hutokeza madhara ya muda mrefu ya kiafya.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கான விஷச்சாவுகளை ஏற்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், நீண்டகால உடல்நல ஆபத்துகளையும் அநேகம் அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Maliban pa sa pagiging sanhi ng libu-libong pagkalason taun-taon, marami ang nagdudulot ng pangmatagalang mga panganib sa kalusugan.
Twi[tw]
Ɔhaw a ɛde ba nnipa mpempem pii nipadua so afe biara akyi no, emu bebree de akwahosan mu asiane a ɛkyɛ ba.
Ukrainian[uk]
Крім того, що вони щороку викликають тисячі випадків отруєнь, багато з них спричиняють довготривалу небезпеку для здоров’я.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí fífa ẹgbẹẹgbẹ̀rún ìṣẹ̀lẹ̀ májèlé lọ́dún, ọ̀pọ̀ ń fa àwọn ewu ìlera tí ó wà pẹ́ títí.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokufakela izinkulungwane zabantu ubuthi ngonyaka, eminingi ibangela izingozi zempilo ezihlala isikhathi eside.