Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "ينبغي على مجلس الأمن والأمين العام أن يتعاونا على بدء تحقيق مستقل في المزاعم بالانتهاكات من الجانبين".
English[en]
"The Security Council and the secretary-general should both work to establish an independent investigation into alleged violations by both sides," said Joe Stork, deputy director of the Middle East and North Africa division at Human Rights Watch.
French[fr]
« Le Conseil de Sécurité et le Secrétaire Général devraient tous deux travailler à l’ouverture d’une enquête indépendante sur les accusations de violations des deux parties au conflit », a indiqué Joe Stork, directeur adjoint de la division Moyen Orient et Afrique du Nord au sein de Human Rights Watch.
Hebrew[he]
ג'ו סטורק, סגן מנהל החטיבה לענייני המזרח התיכון וצפון אפריקה בארגון Human Rights Watch אמר כי "הן מועצת הביטחון והן המזכ"ל צריכים לפעול להקמתה של ועדת חקירה עצמאית בנוגע לטענות בדבר הפרות שביצעו הצדדים.
Japanese[ja]
「安全保障理事会と事務総長は、両紛争当事者が行った疑いがもたれている違反行為について、独立した調査を開始するため尽力すべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東・北アフリカ局長代理、ジョー・ストークは述べた。「