Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit doen, sal ons talle ware vriende hê.
Bulgarian[bg]
Ако постъпваме така, то ще спечелим много истински приятели.
Danish[da]
(Johannes 15:14; Mattæus 22:37-40) Hvis vi gør det, vil vi have mange sande venner.
German[de]
Wenn wir das tun, werden wir viele wahre Freunde haben.
Greek[el]
(Ιωάννης 15:14· Ματθαίος 22:37-40) Αν το κάνουμε αυτό, θα έχουμε πολλούς αληθινούς φίλους.
English[en]
(John 15:14; Matthew 22:37-40) If we do that, we will have many true friends.
Spanish[es]
(Juan 15:14; Mateo 22:37-40.) Si hacemos eso, nos ganaremos muchos amigos fieles.
Finnish[fi]
(Johannes 15:14; Matteus 22:37–40) Jos toimimme näin, meillä tulee olemaan paljon tosi ystäviä.
French[fr]
(Jean 15:14; Matthieu 22:37-40.) Si nous agissons ainsi, nous aurons beaucoup de véritables amis.
Hiligaynon[hil]
(Juan 15:14; Mateo 22:37-40) Kon himuon naton ina, makatigayon kita sing madamo nga abyan.
Hungarian[hu]
’Szeresd Jehova Istent teljes szíveddel, teljes lelkeddel, teljes elméddel, és szeresd felebarátodat, mint önmagadat’ (János 15:14; Máté 22:37–40).
Italian[it]
(Giovanni 15:14; Matteo 22:37-40) Se lo faremo, avremo molti veri amici.
Japanese[ja]
ヨハネ 15:14。 マタイ 22:37‐40)もしこのことをすれば,わたしたちは多くの真の友を持つことになるでしょう。
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 15: 14; മത്തായി 22: 37-40) നാം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒട്ടേറെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹിതർ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
(योहान १५:१४; मत्तय २२:३७-४०) आम्ही हे करु तर आम्हास पुष्कळ खरे मित्र असतील.
Norwegian[nb]
(Johannes 15: 14; Matteus 22: 37—40) Hvis vi gjør dette, kommer vi til å få mange sanne venner.
Dutch[nl]
Als wij dat doen, zullen wij veel ware vrienden hebben.
Portuguese[pt]
(João 15:14; Mateus 22:37-40) Se fizermos isso, teremos muitos amigos verdadeiros.
Russian[ru]
Если мы делаем это, у нас будет много истинных друзей.
Slovenian[sl]
(Janez 15:14, JP; Matej 22: 37–40, JP) Če bomo tako ravnali, bomo imeli mnogo pravih prijateljev.
Samoan[sm]
(Ioane 15:14; Mataio 22:37-40) Afai tatou te faia lena, o le a tatou maua ni uo moni se tele.
Southern Sotho[st]
(Johanne 15:14; Mattheu 22:37-40) Haeba re etsa joalo, re tla ba le metsoalle ea ’nete e mengata.
Swedish[sv]
(Johannes 15:14; Matteus 22:37—40) Om vi gör detta, så kommer vi att få många sanna vänner.
Tamil[ta]
(யோவான் 15:14; மத்தேயு 22:37-40) அதை நாம் செய்வோமானால் நமக்கு உண்மை நண்பர்கள் பலர் இருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
(Juan 15:14; Mateo 22:37-40) Kung gagawin natin iyan, tayo’y magkakaroon ng maraming mga tunay na kaibigan.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 15:14; Matyu 22: 37-40) Sapos yumi mekim olsem bai yumi gat planti gutpela pren, olsem ol pren tru bilong yumi.
Tsonga[ts]
(Yohane 15:14; Matewu 22:37-40) Loko hi endla sweswo, hi ta va ni vanghana vo tala va ntiyiso.
Ukrainian[uk]
(Івана 15:14; Матвія 22:37-40, НС) Якщо будемо так робити, то ми будемо мати багато відданих друзів.
Vietnamese[vi]
Làm như thế chúng ta sẽ có được nhiều bạn bè thật tình.
Chinese[zh]
约翰福音15:14;马太福音22:37-40)我们若这样行,便会有许多真正的朋友。
Zulu[zu]
(Johane 15:14; Mathewu 22:37-40) Uma senza lokho, siyoba nabangane beqiniso abaningi.