Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава предвиждам бляскаво бъдеще за дъщеря ви, мадам.
Czech[cs]
Pak vaší dceři předpovídám zářnou budoucnost, madam.
German[de]
Dann sehe ich eine glänzende Zukunft für Eure Tochter, Madam.
English[en]
Then I foresee a glittering future for your daughter, madam.
Spanish[es]
Le vaticino un futuro rutilante a su hija, señora.
Finnish[fi]
Tytärtänne odottaa loistava tulevaisuus, rouva.
French[fr]
Alors, je prédis un brillant avenir à votre fille, madame.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ragyogó jövőt jósolok a lányának, asszonyom.
Italian[it]
Allora prevedo un futuro splendente per sua figlia, signora.
Norwegian[nb]
Da ser jeg en lysende framtid for Deres datter, madame.
Dutch[nl]
Dan voorzie ik een glanzende toekomst voor uw dochter.
Polish[pl]
Więc przewiduję dla niej wspaniałą przyszłość, pani.
Portuguese[pt]
Então, prevejo um futuro brilhante para a sua filha, minha senhora.
Romanian[ro]
Atunci îi prevăd fiicei Dumneavoastră un viitor luminos.
Russian[ru]
Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.
Slovenian[sl]
Vaši hčerki napovedujem bleščečo prihodnost, gospa.
Serbian[sr]
Onda ja predviđam blistavu budućnost vašoj kćeri.
Swedish[sv]
Då förutspår jag en lysande framtid för henne.