Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински машини и апаратури за упражнение, рехабилитазия и за медицински, мускулен, аеробен и сърдечносъдов контрол, чрез физически упражнения, извършвани с употребата на тези машини и апаратури, а именно бягащи пътеки, симулатори на стълби, уреди за гребане, велоергометри за медицински цели
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro provádění léčebných zákroků, k rehabilitaci a kontrole svalové, pohybové a kardiovaskulární soustavy prostřednictvím tělesného cvičení prováděného na výše uvedených přístrojích a zařízení, jmenovitě běžecké pásy, schodišťové trenažéry, veslařské trenažéry, rotopedy
Danish[da]
Maskiner og udstyr til medicinske formål til øvelser, genoptræning og lægelig muskel-, aerobic- og kredsløbskontrol, ved fysiske øvelser fortaget ved anvendelse af disse maskiner og udstyr, såsom roterende tæpper, trappemaskiner, romaskiner, kondicykler til medicinsk brug
German[de]
Medizinische Trainings- und Rehabilitationsmaschinen und -geräte, Maschinen und Geräte zur medizinischen, Muskel-, Fitness- und Herz-Kreislauf-Überwachung durch Absolvierung von Körperübungen an diesen Maschinen und Geräten wie Laufbänder, Stepper, Rudergeräte, Fahrrad-Simulatoren für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ιατρικά μηχανήματα και όργανα για τη σωματική άσκηση, την αποκατάσταση και τον ιατρικό, μυϊκό, αερόβιο και καρδιαγγειακό έλεγχο, μέσω σωματικών ασκήσεων που πραγματοποιούνται με τη χρήση αυτών των μηχανημάτων και οργάνων, όπως κυλιόμενοι διάδρομοι, όργανα προσομοίωσης ανάβασης κλίμακας, συσκευές κωπηλασίας, στατικά ποδήλατα
English[en]
Medical machines and equipment for exercise, rehabilitation and for medical, muscular, aerobic and cardiovascular control, by means of physical exercises carried out using such machines and equipment, such as treadmills, step simulators, rowing machines, cycle simulators for medical purposes
Spanish[es]
Máquinas y equipos médicos para el ejercicio, la rehabilitación y el control médico, muscular, aeróbico y cardiovascular, mediante ejercicios físicos realizados utilizando dichas máquinas y equipos, como cintas móviles, simuladores de escaleras, remos, bicicletas estáticas para uso médico
Estonian[et]
Raviotstarbeliste füüsiliste harjutuste abil lihastele mõeldud, aeroobsete ja kardiovaskulaarsete harjutuste sooritamiseks, rehabilitatsiooniks ja kontrolliks kasutatavad meditsiinilised masinad ja varustus, nagu jooksulindid, stepperid, sõudeergometrid, jalgrattasõidu simulaatorid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet ja koneet liikuntaan ja kuntoutukseen sekä lääketieteelliseen, lihasten, aerobiseen ja kardiovaskulaariseen ohjaukseen fyysisen kuntoilun avulla näitä laitteita käyttäen, esimerkiksi kävelymatot, porrassimulaattorit, soutulaitteet, kierrossimulaattorit lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Machines et appareils médicaux pour les exercices, la rééducation et le contrôle médical, musculaire, aérobique et cardiovasculaire par les exercices physiques effectués en utilisant ces machines et appareils, tels que tapis roulants, simulateurs d'escaliers, rameurs, simulateurs de bicyclettes à usage médical
Hungarian[hu]
Orvosi gépek és felszerelések gyógyászati, izom, aerobik, kardiovaszkuláris gyakorlatokhoz és ellenőrzésekhez, a fent említett gépek és felszerelések alkalmazásával végzett fizikai gyakorlatokon keresztül, úgymint futószőnyegek, lépcsőzőgépek, evezőpadok, kerékpárszimulátorok gyógyászati használatra
Italian[it]
Macchine ed attrezzature mediche per l'esercizio, la riabilitazione e per il controllo medico, muscolare, aerobico e cardiovascolare, tramite esercizi fisici eseguiti utilizzando dette macchine ed attrezzature, quali tappeti rotanti, simulatori di scalini, vogatori, ciclo-simulatori ad uso medico
Lithuanian[lt]
Medicinos mašinos ir įrenginiai, skirti mankštai, reabilitacijai ir medicininiam, raumenų, aerobikos ir širdies bei kraujagyslių darbo tikrinimui, atliekant pratimus šiais įrenginiais ir mašinomis, pavyzdžiui bėgimo takeliais, žingsniuoklius, irklavimo treniruoklius, stacionarius dviračius medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Iekārtas un aparatūra vingrinājumiem, rehabilitācijai un medicīniskai, muskulārai, aerobiskai un kardiovaskulārai kontrolei, izmantojot fiziskus vingrinājumus, kas tiek veikti ar iepriekš minēto iekārtu palīdzību, proti, rotējošiem paklājiem, kāpņu simulatoriem, airēšanas simulatoriem, riteņbraukšanas simulatoriem, lietošanai medicīnā
Maltese[mt]
Magni u attrezzaturi mediċi għall-eżerċizzju, ir-riabilitazzjoni u l-kontroll mediku, muskolari, ajrobiku u kardjovaskulari, permezz ta' eżerċizzi fiżiċi magħmula permezz ta' l-imsemmija magni u apparat, bħal twapet li jduru, simulaturi ta' turġien, rowers, ċiklosimulaturi għall-użu mediku
Dutch[nl]
Medische toestellen en uitrustingen voor oefeningen, revalidatie en voor medische controle, controle van de spieren, luchtwegen en van het hart en bloedvaten door middel van lichaamsoefeningen met behulp van voornoemde toestellen en uitrustingen, zoals rollende banden, trapsimulators, roeitoestellen, hometrainers voor medisch gebruik
Polish[pl]
Maszyny i sprzęt medyczny do ćwiczeń, rehabilitacji i kontroli lekarskiej, mięśniowych, aerobowych i sercowo-naczyniowych, za pośrednictwem ćwiczeń fizycznych wykonywanych przy użyciu wspomnianych maszyn i sprzętu, takie jak bieżnie ruchome, symulatory schodków, urządzenia do ćwiczeń wioślarskich, symulatory jazdy rowerem do celów medycznych
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos médicos para o exercício, a reabilitação e para o controlo médico, muscular, aeróbico e cardiovascular, através do exercício físico efectuados utilizando as referidas máquinas e aparelhos, como tapetes rolantes, simuladores de escadas, remos, ciclo-simuladores para uso médico
Romanian[ro]
Masini si echipamente medicale pentru exercitii, reabilitarea si pentru controlul medical, muscular, aerobic si cardiovascular, prin exercitii fizice executate utilizand masinile si echipamentele mentionate, precum covoare rulante, simulatoare de scari, aparate ergometrice, ciclosimulatoare de uz medical
Slovak[sk]
Lekárske stroje a zariadenia na cvičenie, rehabilitáciu a na lekársku, svalovú, aerobickú a kardiovaskulárnu kontrolu, prostredníctvom fyzických cvikov vykonávaných prostredníctvom uvedených strojov a zariadení ako napríklad bežiacich pásov, simulátorov schodov, cyklosimulátorov na lekárske účely
Slovenian[sl]
Medicinski aparati in oprema za vadbo, rehabilitacijo in zdravstveno, mišično, aerobno in kardiovaskularno kontrolo, s pomočjo telesnih vaj z zgoraj navedenimi stroji in opremo, kot so vrtljive blazine, simulatorji stopnic, priprave za veslanje, ciklo-simulatorji za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Medicinska maskiner och utrustningar för muskulär, aerobisk och kardiovaskulär aktivitet, rehabilitering och kontroll medelst fysisk träning bedriven med hjälp av nämnda maskiner och utrustningar såsom rullband, trappstegssimulatorer, roddapparater, ergometercyklar