Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Големите емисии на облигации от страна на банките след кризата означават, че падежът на приблизително 50 % от непогасените към настоящия момент задължения по облигации ще бъде през следващите три години.
Czech[cs]
[9] Masivní emisní činnost bank po krizi znamená, že přibližně 50 % dluhopisů, jež jsou momentálně v oběhu, dosáhne splatnosti v příštích třech letech.
Danish[da]
[9] Bankernes massive emissioner i kølvandet på krisen betyder, at omkring halvdelen af alle udestående obligationer forfalder i løbet af de næste tre år.
German[de]
[9] Die massive Emissionstätigkeit der Banken nach der Krise bedeutet, dass in den kommenden drei Jahren rund 50 % ihrer derzeit umlaufenden Anleihen fällig werden.
Greek[el]
[9] Λόγω του μεγάλου όγκου σωρευτικών εκδόσεων από τις τράπεζες συνεπεία της κρίσης, περίπου 50% των ανεξόφλητων σήμερα ομολόγων θα καταστούν ληξιπρόθεσμα κατά τα τρία επόμενα έτη.
English[en]
[9] Heavy cumulative issuance by banks in the aftermath of the crisis means that approximately 50% of currently outstanding bonds will mature in the next three years.
Spanish[es]
[9] La gran acumulación de emisiones por parte de los bancos como consecuencia de la crisis significa que aproximadamente el 50 % de las obligaciones pendientes de liquidación vencerán en los próximos tres años.
Estonian[et]
[9] Kuna pangad on kriisi järel korraldanud arvukalt emissioone, on ligikaudu 50 % emiteeritud võlakirjade lunastustähtaeg järgmise kolme aasta jooksul.
Finnish[fi]
[9] Pankit laskivat kriisin jälkimainingeissa liikkeeseen niin paljon joukkovelkakirjoja, että noin 50 prosenttia niistä erääntyy seuraavien kolmen vuoden aikana.
French[fr]
[9] Le volume cumulé des obligations émises par les banques après la crise est tel qu'environ 50 % des obligations actuellement en cours arriveront à échéance dans les trois prochaines années.
Hungarian[hu]
[9] A bankok erősen kumulatív kibocsátása a válságot követő időszakban azt eredményezi, hogy a jelenleg kintlévő kötvényeknek mintegy 50 %-a az elkövetkező három évben fog lejárni.
Italian[it]
[9] I volumi delle obbligazioni emessi dalle banche a seguito della crisi sono stati tali che circa il 50% delle obbligazioni attualmente in essere arriverà a scadenza nei prossimi tre anni.
Lithuanian[lt]
[9] Bendras sukauptas po krizės bankų išleistų obligacijų skaičius reiškia, kad maždaug 50 % šiuo metu neišpirktų obligacijų terminas sueis per kitus trejus metus.
Latvian[lv]
[9] Banku aktīvā kumulatīvā emisija pēckrīzes periodā liecina, ka aptuveni 50 % no pašreiz spēkā esošajām obligācijām būs jādzēš nākamajos trijos gados.
Maltese[mt]
[9] Ħafna ħruġ kumulattiv mill-banek bħala reazzjoni għall-kriżi jfisser li madwar 50 % ta' bonds pendenti se jimmaturaw f'dawn it-tliet snin li ġejjin.
Dutch[nl]
[9] Het feit dat banken in de nasleep van de crisis voor een enorm totaalbedrag aan schuldpapier hebben uitgegeven, heeft tot gevolg dat ongeveer 50% van de thans uitstaande obligaties de komende drie jaar zal vervallen.
Polish[pl]
[9] Znaczny skumulowany wolumen obligacji wyemitowanych przez banki po kryzysie oznacza, że około 50 % obligacji aktualnie znajdujących się w obiegu osiągnie termin zapadalności w ciągu najbliższych trzech lat.
Portuguese[pt]
[9] O volume acumulado das obrigações emitidas pelos bancos após a crise é tal que cerca de 50 % das obrigações actualmente em dívida chegarão ao vencimento nos próximos três anos.
Romanian[ro]
[9] Volumul mare cumulat al obligațiunilor emise de către bănci în perioada următoare crizei demonstrează că aproximativ 50% din obligațiunile restante la momentul prezent vor ajunge la scadență în următorii trei ani.
Slovenian[sl]
[9] Pospešeno izdajanje obveznic s strani bank kot posledica krize pomeni, da bo približno 50 % trenutno neporavnanih obveznosti zapadlo v naslednjih treh letih.
Swedish[sv]
[9] Det kumulerade antalet obligationer som utfärdades av bankerna efter krisen innebär att cirka 50 % av de utestående obligationerna kommer att löpa ut under de tre kommande åren.