Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
• For the purpose of carrying out an inquiry or conducting an examination under the Act, a representative of the Chief Electoral Officer, on production of his or her authorization from the Chief Electoral Officer, may at any reasonable time enter any premises referred to in the authorization in which books or documents of a political party, constituency association or candidate relevant to the subject-matter of the inquiry or examination are kept and may examine and make copies of the books or documents or remove them temporarily for the purpose of making copies.
French[fr]
• En vue de procéder à une vérification ou de faire une enquête en vertu de la Loi, un représentant du directeur général des élections qui produit une autorisation émise par celui-ci peut, à tout moment raisonnable, pénétrer dans les locaux précisés sur l’autorisation, où sont gardés les livres, journaux et pièces comptables pertinents d’un parti politique, d’une association de circonscription ou d’un candidat, et vérifier ces documents, en faire des copies ou en prendre possession temporairement pour en faire des copies.