Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europas ledere og EU skal mere aktivt forsøge at skabe fred i Tjetjenien, og vi skal kræve, at den russiske hær følger den folkeretlige krigsret over forcivilbefolkningen.
German[de]
Die europäischen Regierungen und die EU müssen sich aktiver für einen Frieden in Tschetschenien einsetzen, und wir müssen verlangen, dass die russische Armee gegenüber der Zivilbevölkerung die Genfer Konvention einhält.
English[en]
European leaders and the EU must be more active in pursuing peace in Chechnya, and we must demand that the Russian army comply with the rules of war in their dealings with the civilian population.
Spanish[es]
Los líderes europeos y la UE deben buscar más activamente la paz en Chechenia y hemos de pedir al ejército ruso que cumpla las reglas de la guerra en sus tratos con la población civil.
Finnish[fi]
Euroopan johtajien ja EU:n on pyrittävä aktiivisemmin edistämään Tšetšenian rauhaa, ja meidän on vaadittava, että Venäjän armeija noudattaa sodankäynnin sääntöjä siviiliväestön kanssa toimiessaan.
French[fr]
Les dirigeants européens et l’UE doivent prendre une part plus active afin de restaurer la paix en Tchétchénie et nous devons exiger de l’armée russe qu’elle respecte le droit de la guerre dans ses actions vis-à-vis de la population civile.
Italian[it]
I europei e l’Unione devono essere più attivi nel perseguire la pace in Cecenia e dobbiamo chiedere che l’esercito russo rispetti le regole della guerra nei confronti della popolazione civile.
Dutch[nl]
De leiders van Europa en de EU moeten zich actiever inzetten voor vrede in Tsjetsjenië en eisen dat het Russisch leger de oorlogswetten ten opzichte van de burgerbevolking in acht neemt.
Portuguese[pt]
Os dirigentes europeus e a UE deverão ser mais activos na prossecução da paz na Chechénia, e deveremos exigir ao exército russo que cumpra as regras da guerra na sua interacção com a população civil.
Swedish[sv]
Europas ledare och EU måste mer aktivt agera för fred i Tjetjenien, och vi måste kräva att den ryska armén följer krigets lagar gentemot civilbefolkningen.