Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det forhold, at der ikke er defineret et kompatibelt format til udveksling af data mellem de nationale databaser, umuliggør fuldstændig sporing af kreaturer, der flyttes fra én medlemsstat til en anden
German[de]
Es fehlt die Definition eines zwischen den nationalen Datenbanken kompatiblen Formats für den Datenaustausch, um die lückenlose Rückverfolgung der Rinder zu ermöglichen, die von einem Mitgliedstaat in den anderen wechseln
Greek[el]
Ο μη καθορισμός μιας μορφής ανταλλαγής δεδομένων, συμβατός μεταξύ των εθνικών βάσεων δεδομένων, παρεμποδίζει τον πλήρη εντοπισμό των βοοειδών που διέρχονται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο
English[en]
The absence of a defined compatible format for exchanging data between national databases prevents complete traceability in respect of cattle moving from one Member State to another
Spanish[es]
La falta de definición de un formato para intercambiar información compatible entre bases de datos nacionales impide seguir el rastro completo de los animales trasladados de un Estado miembro a otro
Finnish[fi]
Kansallisten tietokantojen välisten tietojen vaihdon muotoa koskevan määritelmän puuttuminen estää jäsenvaltiosta toiseen siirtyvien nautaeläinten täydellisen jäljitettävyyden
French[fr]
L'absence de définition d'un format d'échange de données compatible entre bases de données nationales empêche le traçage complet des bovins qui passent d'un État membre à un autre
Italian[it]
La mancata definizione di un formato compatibile per lo scambio dei dati tra le banche dati nazionali impedisce la tracciabilità completa dei bovini che passano da uno Stato membro ad un altro
Dutch[nl]
Doordat het ontbreekt aan een vastgestelde opmaak voor gegevensuitwisseling die voor nationale gegevensbestanden onderling compatibel is, kunnen runderen die van de ene naar de andere lidstaat worden verplaatst, niet volledig worden getraceerd
Portuguese[pt]
A ausência de definição de um formato de intercâmbio de dados compatível entre as bases de dados nacionais impede o acompanhamento integral dos bovinos que se deslocam de um Estado-Membro para outro
Swedish[sv]
Eftersom det saknas ett kompatibelt format för informationsutbyte mellan nationella databaser går det inte att helt spåra nötkreatur som förflyttas från en medlemstat till en annan