Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В звездите има магнитни полета, огромно налягане, слънчеви изригвания и все невъзможни за предсказване явления.
Danish[da]
Der er magnetiske felter i en stjerne, stort tryk, solar signallys, forhold som gør begivenheder uforudsigelige for enhver matematiker.
German[de]
In einer Sonne gibt es magnetische Felder, enorme Drücke, Sonneneruptionen Umstände die Ereignisse einfach unberechenbar für jede Mathematik machen.
English[en]
Inside a star there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, conditions that make events unpredictable by any mathematics.
Spanish[es]
Dentro de una estrella hay campos magnéticos, presiones enormes, erupciones solares, condiciones que hacen los eventos impredecibles para las matemáticas.
Estonian[et]
Tähe sees on magnetväljad, meeletud surved, päikeseloited, tingimused, mida ei saa ennustada matemaatika abil.
Finnish[fi]
Tähden sisällä on magneettikenttiä, - valtavaa painetta, protuberansseja, - ja niiden olojen takia tapahtuvaa ei voi ennakoida.
French[fr]
À l'intérieur de l'étoile, il y a des champs magnétiques, une pression énorme, des explosions solaires et des conditions que les mathématiques ne sauraient prédire.
Croatian[hr]
Unutar zvijezde postoje magnetska polja, ogromni pritisci, solarne baklje, događaji nepredvidljivi za bilo koju matematiku.
Hungarian[hu]
Egy nap belsejében mágneses mezők vannak, óriási nyomás, napkitörések, olyan körülmények, melyek megjósolhatatlanná teszik az eseményeket a matematika eszközei számára.
Italian[it]
Dentro una stella, ci sono campi magnetici, pressioni enormi, brillamenti solari, delle condizioni che rendono gli eventi totalmente imprevedibili.
Dutch[nl]
Binnenin een Ster, zijn er magnetische velden, enorme drukken, zonnevlammen, condities die de gebeurtenissen onvoorspelbaar maken voor alle berekeningen.
Polish[pl]
Wewnątrz gwiazdy oddziałują pola magnetyczne, ogromne ciśnienia, rozbłyski słoneczne, warunki, które sprawiają, że zdarzenia stają się nieprzewidywalne przez matematykę.
Portuguese[pt]
No interior de uma estrela há campos magnéticos, pressões elevadíssimas, erupções solares, condições que tornam acontecimentos impossíveis de prever por qualquer cálculo matemático.
Romanian[ro]
În interiorul unei stele există câmpuri magnetice, presiuni enorme, explozii solare, condiţii care fac evenimentele imprevizibile prin orice matematică.
Russian[ru]
Внутри звезды существуют магнитные поля, громадное давление, солнечные вспышки, события, которые порождают явления, непрогнозируемые при помощи вычислений.
Slovak[sk]
Vo vnútri hviezdy sú magnetické polia, enormné tlaky, solárne erupcie... podmienky, ktoré robia udalosti nepredvídateľnými každému matematikovi.
Slovenian[sl]
Znotraj zvezde so magnetna polja, strahotne sile, sončni izbruhi, stanja, ki imajo takšen vpliv na dogodke, ki jih ne reši nobena matematika.
Serbian[sr]
Унутар звезде постоје магнетска поља, огромни притисци, соларне бакље, догађаји непредвидљиви за било коју математику.
Swedish[sv]
Inuti en stjärna finns det magnetiska fält, enorma tryck, solstormar förhållanden som gör händelser matematiskt oförutsägbara.
Turkish[tr]
Bir yıldızda...... manyetik alanlar yüksek basınç, güneş patlamaları,... herhangi bir matematikle önceden kestirilemeyen bir çok durum oluşur.