Metadata
Author: agrovoc
Data
German[de]
Erstes Stadium der Holzaufarbeitung gefaellter Baeume zu jeglicher Art von Produkt, einschliesslich Abastung, Entrindung, Querschneiden und Blochabtrennung, Abhieb oder Spaltarbeit
English[en]
First stage of transformation of timber into any kind of product, including topping, trimming, barking, cross cutting and initial sawing up, hewing or cleaving of a felled tree
Persian[fa]
اولین مرحله تغییر شکل کنده به صورت انواع تولیدات از قبیل هرس کردن، تراشیدن، کندن پوست درخت، برش عرضی و اره کردن ابتدایی، قطع کردن، بریدن درخت انداخته شده
French[fr]
Première étape dans la transformation de bois, qui inclut écimage, éhoupage, ébranchage, marquage, écorçage, tronçonnage, ainsi que sciage ou fendage du bois d'un arbre abattu
Hungarian[hu]
A kivágott fa termékké történo alakításának elso lépései, mint például a tetejezés, nyesés, kérgezés, feldarabolás, ill. furészelés
Italian[it]
Primo stadio della trasformazione del legname in ogni tipo di prodotto, comprendente taglio della cima, rifinitura, scortecciamento, taglio in pezzi e segaggio iniziale, taglio longitudinale di un albero abbattuto
Lao[lo]
ການແປຮູບໄມ້ຂັ້ນຕົ້ນ ເປັນຜະຫຼລິດພັນ ໃດນຶ່ງ ລວມທັງ ການຕັດປາຍ, ການລິງ່າ, ການລອກເປືອກ, ການບັ່ນທ່ອນ, ແລະ ການຜ່າ, ການເລື່ອຍ ແປຮູບຂັ້ນຕົ້ນ
Polish[pl]
Pierwszy etap obróbki ściętego drzewa
Thai[th]
ขั้นแรกของการแปรรูปไม้เพื่อทําผลิตภัณฑ์ต่างๆ โดยการ ตัดยอด ริดกิ่ง ลอกเปลือก ตัดขวาง เลื่อย ผ่า