Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en anvendelse af princippet om beskatning i forhold til den skattepligtiges evne til at betale skat er denne klausul forenelig med fællesskabslovgivningen.
German[de]
Als Anwendung des Grundsatzes, dass jeder nach seiner Zahlungsfähigkeit zu besteuern ist, ist diese Klausel mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar.
Greek[el]
Ως εφαρμογή της αρχής της φορολογίας σύμφωνα με την ικανότητα του καθενός να καταβάλλει φόρους, η ρήτρα αυτή είναι σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
As an application of the principle of taxation according to one's ability to pay taxes, this clause is in line with Community law.
Spanish[es]
En la medida en que se trata de la aplicación del principio de imposición de acuerdo con la capacidad individual de pago de impuestos, esta cláusula se ajusta a la normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Lauseke perustuu periaatteelle, jonka mukaan henkilöä verotetaan tämän veronmaksukyvyn mukaan, joten se on sopusoinnussa yhteisön lainsäädännön kanssa.
French[fr]
Cette clause, qui est une application du principe d'imposition en fonction de l'aptitude de chacun à payer des impôts, est conforme à la législation communautaire.
Italian[it]
In quanto applicazione del principio d'imposizione secondo la capacità di ciascun soggetto a pagare le imposte, questa clausola è conforme al diritto comunitario.
Dutch[nl]
Aangezien deze clausule rekening houdt met het beginsel dat de belastingheffing in verhouding dient te zijn tot de draagkracht van de belastingplichtige is zij niet strijdig met het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Visto tratar-se da aplicação do princípio da tributação de acordo com a capacidade de pagamento de impostos, esta cláusula está em conformidade com a legislação comunitária.
Swedish[sv]
Som en tillämpning av principen om beskattning enligt förmågan att betala skatt är denna klausul förenlig med gemenskapslagstiftningen.