Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dvacátá léta skončila krachem na newyorské burze, který měl za následek velkou krizi v třicátých letech, kdy téměř každá země na světě byla postižena značnou nezaměstnaností a prudkým poklesem obchodní činnosti.
Danish[da]
Tyverne endte med New York-børsens krak, som førte til den store depression i 30rne, hvor så godt som alle lande i verden oplevede en uhyggelig arbejdsløshed og en kraftig nedgang for hele erhvervslivet.
German[de]
Die 1920er Jahre endeten mit dem Börsenkrach in New York, der zur Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre führte. Fast alle Länder der Welt litten unter hoher Arbeitslosigkeit und einer großen Wirtschaftsflaute.
Greek[el]
Η δεκαετία του 1920 τελείωσε με το μεγάλο ‘κραχ’ που έγινε στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης και κατέληξε στη Μεγάλη Οικονομική Κρίσι της δεκαετίας του 1930, οπότε σχεδόν κάθε χώρα του κόσμου επηρεάσθηκε από τη μεγάλη ανεργία και τη μεγάλη κατάρρευσι των εμπορικών επιχειρήσεων.
English[en]
The 1920’s ended with the New York stock market crash that resulted in the Great Depression of the 1930’s, when nearly every country in the world was affected by high unemployment and a major slump in business activity.
Spanish[es]
Al fin de los años veinte vino el desplome de la bolsa de valores de Nueva York y la gran Depresión Económica.
Finnish[fi]
1920-luku päättyi New Yorkin arvopaperimarkkinoiden romahdukseen, joka johti 1930-luvun suureen lamakauteen, jolloin melkein jokainen maailman maa joutui suuren työttömyyden ja liike-elämän laman kouriin.
French[fr]
Les années 1920 se terminèrent avec le krach financier de New York qui provoqua la grande crise des années 1930. Presque chaque pays fut alors touché par le chômage et par un grave effondrement des affaires.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évek a New York-i nagy tőzsdei összeomlással végződtek, amit az 1930-as évek roppant gazdasági pangása követett, amikor a világ csaknem minden országában magasra szökött a munkanélküliség és bekövetkezett a nagy gazdasági válság.
Italian[it]
Gli anni venti finirono con il crollo della borsa di New York che portò alla grande depressione degli anni trenta, quando quasi tutti i paesi del mondo risentirono dell’elevata disoccupazione e del forte calo nelle attività commerciali.
Japanese[ja]
1920年代はニューヨーク株式市場の大暴落をもって終わり,それに端を発した1930年代の大不況の時には世界中のほとんどの国が高率の失業と企業活動の大幅な不振という影響を被りました。
Korean[ko]
1920년대말 ‘뉴우요오크’의 주식 시장이 붕괴하자, 1930년대의 대공황이 야기되었으며, 그 당시 전세계의 거의 모든 나라들이 높은 실직률과 심한 경기 부진으로 영향을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
I slutten av 1920-årene kom børskrakket i New York, som førte til den store depresjonen i 1930-årene, da nesten hvert eneste land i verden ble berørt av stor arbeidsløshet og en sterk nedgang i forretningsvirksomheten.
Dutch[nl]
De jaren twintig eindigden met de „krach” van de Newyorkse effectenbeurs, die leidde tot de ernstige malaise in de jaren dertig.
Polish[pl]
Lata dwudzieste zakończyły się krachem na giełdzie nowojorskiej, który doprowadził do wielkiego kryzysu z lat trzydziestych, gdy prawie każde państwo świata nawiedziło ogromne bezrobocie i poważne ograniczenie działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
A década de 1920 terminou com o colapso do mercado de ações de Nova Iorque, resultando na Grande Depressão dos anos 1930, quando quase cada país do mundo ficou afetado pela alta taxa de desemprego e um grande recesso comercial.
Romanian[ro]
Deceniul al treilea s–a încheiat cu falimentul bursei de valori din New York, care a avut ca rezultat Marea Depresiune economică din deceniul al patrulea, cînd a fost afectată de o mare creştere a şomajului şi de o mare criză în activitatea economică aproape fiecare ţară de pe pămînt.
Swedish[sv]
Detta årtionde, 1920-talet, slutade med det sammanbrott på New Yorks fondbörs som ledde till den stora depressionen på 1930-talet, då nästan varje land i världen drabbades av hög arbetslöshet och en stor nedgång i affärsverksamheten.
Ukrainian[uk]
При кінці 1920-го десятиліття фондова біржа повалилась у Нью-Йорку і з цього виникла Велика Депресія на протязі 1930-го десятиліття, коли майже в кожній країні в світі було велике безробіття і комерційна активність дуже різко впала.