Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأولى، إذا نظرت في إعلان الإستقلال، ستقرأها في الواقع، تلك الفقرة التي تلصق في ذهن الكثيرين منّا هي أشياء حول الحقوق غير القابلة للتصرف.
Bulgarian[bg]
Първото, ако погледнете в Декларацията за Независимост [на САЩ], и наистина я прочетете, фразата, която се е запазила в съзнанието на много от нас е нещо свързано с неотчуждаеми права.
German[de]
Erstens, wenn Sie sich die Unabhängigkeitserklärung anschauen, und sie wirklich mal lesen, dann ist die Phrase, an die man sich erinnert, die über unabdingbare Rechte.
Greek[el]
Το πρώτο, αν δει κανείς τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, και πράγματι την διαβάσει, η φράση που ξεχωρίζει για τους περισσότερους είναι περί των αναφαίρετων δικαιωμάτων.
English[en]
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.
Spanish[es]
La primera, si se fijan en la Declaración de la Independencia, de hecho la leen, la frase que se graba en la mayoría de nuestras mentes es la de los derechos inalienables.
French[fr]
La première, si vous prenez la Déclaration d'Indépendance et la lisez, la phrase que l'on retient souvent c'est les choses sur les droits inaliénables.
Croatian[hr]
Prvi, ako pogledate Deklaraciju nezavisnosti, i stvarno je pročitate, fraza koja ostaje u glavi mnogih od nas su stvari o neotuđivim pravima.
Italian[it]
La prima, se prendiamo la Dichiarazione d'Indipendenza e materialmente la leggiamo, la parte che piu' ci rimane impressa riguarda i diritti inalienabili dell'uomo.
Japanese[ja]
一点目 アメリカ独立宣言を よく読んでみると 多くの人が気にする一節があります 基本的人権に関するところです
Korean[ko]
첫째로, 독립선언문을 들여다 보고 주의 깊게 읽어본다면, 우리의 인상에 깊게 남는 것은 양도할 수 없는 권리에 대한 내용입니다.
Dutch[nl]
De eerste: als je naar de Onafhankelijkheidsverklaring kijkt en ze ook echt leest, dan blijven de zinnen over onvervreemdbare rechten de meesten van ons bij.
Portuguese[pt]
O primeiro — se olharmos para a Declaração de Independência, e a lermos realmente, a frase que mais fica na nossa memória é qualquer coisa sobre direitos inalienáveis.
Romanian[ro]
Prima dintre ele, dacă vă uitați la Declarația de Independență și o citiți cu adevărat, fraza care ne-a intrat la mulți în minte se referă la lucruri legate de drepturile inalienabile.
Russian[ru]
Первое, если вы посмотрите на Декларацию независимости, и начнете её читать, что сразу застревает в мозгу так это фраза о неотъемлемых правах.
Albanian[sq]
E para, nëse e shikoni Deklaratën e Pavarësisë, dhe faktikisht ta lexoni atë, fraza që mbetet në kokat tona është gjëja për të drejta të pa tjetërsueshme.
Serbian[sr]
Prvi, ako pogledate Deklaraciju Nezavisnosti i zaista je pročitate, fraza koja se urezuje mnogima je ona o neotuđivim pravima.
Turkish[tr]
Birincisi, Özgürlük Bildirgesi'ne bakacak olursak, ve hakikaten de metni okursak, çoğumuzun aklında kalan kısım vazgeçilemez ve devredilemez haklarla ilgili kısımdır.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.
Chinese[zh]
第一条,如果你打开独立宣言 并真正读一读 在我们脑中不可磨灭的语句是 关于不可剥夺的权利的一些事