Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 . Naar det kompetente faellesskabsorgan finder det hensigtsmaessigt , kan andre landes deltagelse i de kontrakter , som finansieres af Faellesskabet , tillades fra tilfaelde til tilfaelde og undtagelsesvis .
Greek[el]
85.14 | Μικρόφωνα καί τά ὑποστηρίγματα αὐτῶν, μεγάφωνα καί ἠλεκτρικοί ἐνισχυταί χαμηλῆς συχνότητος | Κατεργασία, μεταποίηση ἤ συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τό 50 % τοὐλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα [3] |
English[en]
85.14 | Microphones and stands therefor; loudspeakers; audiofrequency electric amplifiers | Working, processing or assembly in which the value of the non-originating materials and parts used does not exceed 40 % of the value of the finished product and provided that at least 50 % of the materials and parts used are originating products [4] |
Spanish[es]
85.14 * Micrófonos y sus soportes , altavoces y amplificadores eléctricos de baja frecuencia * Elaboraciones , transformaciones o montaje en los que se utilicen productos , partes y piezas sueltas , no originarios , cuyo valor no exceda del 40 % del valor del producto acabado , y siempre que , por lo que respecta al valor , los productos , partes y piezas utilizados , sean en un 50 % como mínimo , productos originarios (3) *
French[fr]
Les parties contractantes conviennent que la Communauté répartir les quantités des contingents tarifaires prévus à l'article 2 entre la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux Etats membres de la façon suivante :
Italian[it]
85.14 | Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa frequenza | Lavorazione, trasformazione o montaggio per i quali vengono utilizzati prodotti, parti e pezzi staccati " non originari ", il cui valore non supera il 40 % del valore del prodotto finito, a condizione che almeno il 50 % del valore dei prodotti, delle parti e dei pezzi utilizzati sia rappresentato da " prodotti originari " [4] |
Dutch[nl]
85.14 | Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequentversterkers | Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking van produkten, delen en onderdelen die "niet van oorsprong" zijn, met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt, mits, berekend naar de waarde, ten minste 50 % van de gebruikte produkten, delen en onderdelen "produkten van oorsprong" zijn [4] |