Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаш ли, понякога очакваш от мен, да вървя, върху въже.
Czech[cs]
Víš, nezastírám, chodím někdy po tenkém laně.
Danish[da]
Af og til forlanger du meget af mig.
German[de]
Du erwartest von mir, einen schmalen Grat zu beschreiten.
Greek[el]
Κάποιες φορές με βάζεις να περπατώ σε τεντωμένο σκοινί.
English[en]
You know sometimes you expect me to walk a dangerously narrow line.
Spanish[es]
Sabes, a veces esperas que camine por una cuerda muy floja.
French[fr]
Tu me forces parfois à emprunter des chemins particulièrement périlleux.
Hebrew[he]
אתה יודע, לפעמים אתה מבקש ממני לצעוד בדרך מסוכנת וצרה להפליא.
Hungarian[hu]
Tudod, néha azt várod tőlem, hogy egy kötélen egyensúlyozzak.
Indonesian[id]
Kau tahu, kadang-kadang kau menganggap ku berbahaya lalu berpura-pura berbahaya.
Italian[it]
Qualche volta ti aspetti che passi una linea pericolosamente stretta.
Malay[ms]
Kau tahu, kadang-kadang kau menganggap ku berbahaya lalu berpura-pura berbahaya.
Dutch[nl]
Soms verwacht je acrobatische toeren van me.
Portuguese[pt]
Às vezes você espera que eu vá por uma perigosa linha estreita.
Romanian[ro]
Ştii, uneori ai pretenţia sã trec o limitã periculos de îngustã.
Russian[ru]
Знаешь, иногда ты ждешь от меня прогулки по лезвию бритвы.
Slovenian[sl]
Včasih pričakuješ, da bom hodil nevarno ob robu.
Albanian[sq]
Ndonjëherë ti pret nga unë që të kaloj një rrugë të ngusht e të rrezikshme.
Serbian[sr]
Znaš, ponekad očekuješ od mene da idem po opasnom rubu.
Swedish[sv]
Ibland begär du väldigt mycket av mig.
Thai[th]
รู้มั้ย บางครั้งนายก็พยายามจะให้ฉัน เดินบนทางที่แคบและอันตราย
Turkish[tr]
Biliyor musun, bazen benden ip üstünde yürümemi bekliyorsun.
Chinese[zh]
你 知道 嗎 有時 你 希望 我往 危險 的 方向 走