Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който дойде в почивния си ден, благодарение Тези от вас.
Czech[cs]
Ti, kdo přišli během volna, děkuji.
German[de]
Danke an die von Ihnen, die an ihrem freien Tag gekommen sind.
Greek[el]
Όσοι ήρθατε ενώ έχετε ρεπό, σας ευχαριστώ.
English[en]
Those of you who came in on your day off, thanks.
Spanish[es]
Aquellos que habéis venido en vuestro día libre, gracias.
Finnish[fi]
Kiitos kaikille, jotka tulivat vapaapäivänä.
French[fr]
Je remercie ceux qui sont venus un jour de congé.
Croatian[hr]
Hvala onima koji su došli, a imaju slobodan dan.
Hungarian[hu]
Köszönöm azoknak, akik a szabadnapjukon fáradtak be.
Italian[it]
Grazie a chi di voi e'venuto nel suo giorno libero.
Norwegian[nb]
Takk til dere som kom på fridagen deres.
Dutch[nl]
Degenen die zijn gekomen op hun vrije dag, bedankt.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim, którzy pojawili się, choć mają wolne.
Portuguese[pt]
Aos que vieram mesmo de folga, obrigado.
Romanian[ro]
Celor dintre voi care au venit din ziua liberă, mersi.
Russian[ru]
Спасибо тем из вас, кто пришел в свой выходной.
Swedish[sv]
De av er som kom in på er lediga dag, tack.
Turkish[tr]
Tatil günü olduğu halde gelenlere de ayrıca teşekkürler.