Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μερικές από τις παραμάνες και τα ραμμένα μανίκια και πράγματα σαν αυτά... ήταν περισσότερο αναγκαιότητα... ανθρώπων που προσπαθούσαν απλά να κρατήσουν τα ρούχα τους.
English[en]
Some of the safety pins and the stapled cuffs and things like that... were more of a necessity... of people actually trying to hold their clothes together.
Spanish[es]
Algunos de los alfileres y las mangas grapadas... eran más la necesidad de la gente de sujetar la ropa.
Hungarian[hu]
A biztosítótűk, a szegecsek illetve a hasonló dolgok inkább szükségszerűségként léteztek az emberek életében, hogy összefogják a ruhájukat.
Indonesian[id]
Beberapa peniti, borgol dan hal lainnya, melebihi dari yang dibutuhkan untuk menyambung pakaian
Portuguese[pt]
Alguns dos alfinetes e das mangas grampeadas... eram mais a necessidade das pessoas segurarem as roupas.
Slovenian[sl]
Nekatere malenkosti kot sponke, manšete in podobno, so bile nuja za tiste, ki so skušali speti oblačila skupaj.
Serbian[sr]
Zihernadle, zakrpe, lanci, lisice i takve stvari... bile su vise'neophodnost'... za ljude koji su zapravo pokusavali da'spoje'svoju iscepanu odecu.