Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP 4 Mei 1961 is Malcolm Ross en Vic Prather tot ’n hoogte van 34,6 kilometer geneem.
Arabic[ar]
في ٤ ايار ١٩٦١ حُمل مالكوم رُسّ وڤيك پراذر عاليا في الهواء الى ارتفاع بلغ ٥,٢١ ميلا (٦,٣٤ كلم).
Bangla[bn]
৪ঠা মে, ১৯৬১ সালে, ম্যালকম রস্ ও ভিক্ প্রাথারকে পৃথিবীর মাটি থেকে প্রায় ৩৪.৬ কিলোমিটার উচ্চে নিয়ে যাওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
NIADTONG Mayo 4, 1961, si Malcolm Ross ug Vic Prather nakayab sa kahanginan sa kahabogon nga 34.6 kilometros.
Czech[cs]
DNE 4. května roku 1961 se Malcolm Ross a Vic Prather vznesli do výšky 34,6 kilometru.
Danish[da]
DEN 4. maj 1961 blev Malcolm Ross og Vic Prather ført op i en højde af 34.600 meter.
German[de]
AM 4. Mai 1961 wurden Malcolm Ross und Vic Prather in einem Ballon auf eine Höhe von 34,6 Kilometern hinaufgetragen.
Greek[el]
ΣΤΙΣ 4 Μαΐου 1961, ο Μάλκομ Ρος και ο Βικ Πράδερ ανυψώθηκαν σε υψόμετρο 34,6 χιλιομέτρων.
English[en]
ON May 4, 1961, Malcolm Ross and Vic Prather were carried aloft to an altitude of 21.5 miles [34.6 km].
Spanish[es]
EL 4 de mayo de 1961, Malcolm Ross y Vic Prather ascendieron en globo a 34,6 kilómetros de altitud.
Finnish[fi]
TOUKOKUUN 4. päivänä vuonna 1961 Malcolm Ross ja Vic Prather saavuttivat 34600 metrin korkeuden.
French[fr]
LE 4 MAI 1961, Malcolm Ross et Vic Prather se trouvaient à 34 600 mètres d’altitude.
Hindi[hi]
मई ४, १९६१ के दिन मालकम रॉस और विक प्रेदर ३४.६ किलोमीटर की ऊँचाई तक ऊपर उठे।
Croatian[hr]
DANA 4. svibnja 1961, Malcolm Ross i Vic Prather bili su poneseni u zrak na visinu od 34,6 kilometara.
Hungarian[hu]
MALCOLM ROSS és Vic Prather 1961. május 4-én 34,6 kilométer magasra szállt fel a levegőben.
Indonesian[id]
PADA tanggal 4 Mei 1961, Malcolm Ross dan Vic Prather dibawa membubung hingga ketinggian 34,6 kilometer.
Iloko[ilo]
IDI Mayo 4, 1961, naipangato a nagkallautang da Malcolm Ross ken Vic Prather iti kangato a 34.6 kilometro.
Italian[it]
IL 4 maggio 1961 Malcolm Ross e Vic Prather salirono a bordo di un aerostato fino a quota 34,6 chilometri.
Japanese[ja]
それは1961年5月4日のことでした。 マルコム・ロスとビック・プラザーは高度約3万4,600メートルのところまで上昇していました。
Korean[ko]
맬컴 로스와 빅 프래더는 1961년 5월 4일, 해발 34.6킬로미터 상공까지 올라갔다.
Macedonian[mk]
НА 4 мај 1961, Малком Рос и Вик Пратер се вивнале високо во воздухот на височина од 34,6 километри.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തറുപത്തൊന്ന് മേയ് 4-ന് മാൽകം റോസും വിക്ക് പ്രതറും 34.6 കിലോമീററർ ഉയരത്തിലേക്കു യാത്രചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
मे ४, १९६१ रोजी, मॅल्कम रॉस आणि वीक प्रेथर यांना ३४.६ किलोमीटरच्या उंचीवर नेण्यात आले.
Norwegian[nb]
DEN 4. mai 1961 steg Malcolm Ross og Vic Prather opp til en høyde av 34,7 kilometer med en ballong.
Dutch[nl]
OP 4 mei 1961 werden Malcolm Ross en Vic Prather omhooggevoerd naar een hoogte van 34,6 kilometer.
Polish[pl]
DNIA 4 maja 1961 roku Malcolm Ross i Vic Prather wznieśli się balonem na wysokość 34,6 kilometra nad poziom morza.
Portuguese[pt]
NO DIA 4 de maio de 1961, Malcolm Ross e Vic Prather foram alçados a uma altitude de quase 35 quilômetros.
Slovak[sk]
DŇA 4. mája 1961 vystúpili Malcolm Ross a Vic Prather do výšky 34,6 kilometra.
Swedish[sv]
DEN 4 maj 1961 steg ballongfararna Malcolm Ross och Vic Prather till en höjd av 34.600 meter.
Swahili[sw]
MEI 4, 1961, Malcolm Ross na Vic Prather walipazwa juu hadi kimo cha kilometa 34.6.
Tamil[ta]
மால்கோம் ராஸும் விக் ப்ராத்தரும் மே 4, 1961-ல் வானில் 34.6 கிலோமீட்டர் உயரத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
మే 4, 1961న మాల్కమ్ రాస్ మరియు విక్ ప్రాథర్ 34.6 కిలోమీటర్ల ఎత్తుకు ఎత్తబడ్డారు.
Thai[th]
เมื่อ วัน ที่ 4 พฤษภาคม 1961 มัลคัม รอสส์ กับ วิก แพรเทอร์ ถูก พา ลอย ขึ้น ไป ยัง ระดับ ความ สูง ถึง 34.6 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
NOONG Mayo 4, 1961, si Malcolm Ross at si Vic Prather ay pumailanglang sa taas na 34.6 na kilometro.
Turkish[tr]
MALCOLM Ross ve Vic Prather, 4 Mayıs 1961’de 34.6 kilometre yüksekliğe çıktılar.
Tahitian[ty]
I TE 4 no me 1961, ua maoahia o Malcolm Ross e o Vic Prather i nia i te hoê teitei e 34,6 kilometera.
Zulu[zu]
NGO-MAY 4, 1961, uMalcolm Ross noVic Prather bandizela phezulu ekuphakameni okungamakhilomitha angu-34,6.