Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med Eurostats statistiske arbejdsprogram 1998-2002 som retsgrundlag blev der regelmæssigt afholdt arbejdsgruppe- og taskforcemøder om F&U- og innovationsstatistik i Luxembourg med fuld deltagelse af medlemsstaterne, kandidatlandene, OECD's sekretariat, UNESCO, USA, Canada, Den Russiske Føderation og de af Kommissionens generaldirektorater, der er mest interesseret i dette område (GD for Forskning, GD for Erhvervspolitik, GD for Regionalpolitik).
German[de]
Zum Thema ,F&E- und Innovationsstatistiken" fanden in Luxemburg regelmäßige Arbeitsgruppen- und Taskforce-Sitzungen statt, für die das statistische Arbeitsprogramm von Eurostat für die Jahre 1998-2002 die Rechtsgrundlage bildete und an denen die Mitgliedstaaten, die Beitrittsländer, das Sekretariat der OECD, die UNESCO, die USA, Kanada, die Russische Föderation und die am stärksten an diesem Bereich interessierten Generaldirektionen der Kommission (GD Forschung, GD Unternehmen, GD Regionalpolitik) teilnahmen.
Greek[el]
Με νομική βάση το στατιστικό πρόγραμμα εργασίας της Eurostat για την περίοδο 1998-2002, πραγματοποιήθηκαν στο Λουξεμβούργο τακτικές συνεδριάσεις ομάδων εργασίας και Task Force για τις "Στατιστικές Ε&Α και καινοτομίας", με την πλήρη συμμετοχή των κρατών μελών, των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών, της γραμματείας του ΟΟΣΑ, της UNESCO, των ΗΠΑ, του Καναδά, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τον τομέα αυτόν (ΓΔ «Έρευνα», ΓΔ «Επιχειρήσεις», ΓΔ «Περιφερειακή πολιτική»).
English[en]
Legally based on Eurostat's statistical Work Programme 1998-2002, regular working party meetings and task forces on "R&D and Innovation statistics" were held in Luxembourg with the full participation of the Member States, the Candidate countries, the OECD secretariat, UNESCO, USA, Canada, the Russian Federation and the Directorates General of the Commission that are most interested in this field (DG Research, DG Enterprise, DG Regional).
Spanish[es]
Con el fundamento jurídico del Programa de trabajo estadístico (1998-2002) de Eurostat se celebraron en Luxemburgo reuniones periódicas de los grupos de trabajo y grupos operativos sobre «estadísticas de I+D e innovación», con la plena participación de los Estados miembros, los países candidatos, la Secretaría de la OCDE, la UNESCO, los EE.UU., Canadá, la Federación Rusa y las Direcciones Generales de la Comisión más interesadas en este ámbito (DG Investigación, DG Empresa, DG Política Regional).
Finnish[fi]
Eurostatin tilastollinen työohjelma vuosiksi 1998-2002 muodosti oikeudellisen perustan, kun T&K- ja innovaatiotilastoja käsittelevän työryhmän ja erityistyöryhmän kokouksia järjestettiin Luxemburgissa. Näihin osallistuivat täysimittaisesti jäsenvaltiot, ehdokasmaat, OECD:n sihteeristö, Unesco, Yhdysvallat, Kanada, Venäjä sekä ne komission pääosastot, joita aihe eniten koskee (tutkimuksen, yritystoiminnan ja aluepolitiikan pääosastot).
French[fr]
Fondées juridiquement sur le programme de travail statistique 1998-2002 d'Eurostat, des réunions du groupe de travail et des task-forces sur les statistiques de la R&D et de l'innovation se sont tenues régulièrement à Luxembourg, avec la pleine participation des États membres, des pays candidats, du secrétariat de l'OCDE, de l'UNESCO, des États-Unis, du Canada, de la Fédération de Russie et des directions générales de la Commission les plus concernées par ce domaine (DG Recherche, DG Entreprises, DG Politique régionale).
Italian[it]
Sulla base giuridica definita dal "Programma di lavoro statistico 1998-2002" di Eurostat, sono state svolte a Lussemburgo regolari riunioni dei gruppi di lavoro e delle task-force in materia di statistiche della ricerca, sviluppo e innovazione con piena partecipazione degli Stati membri, dei paesi candidati, di rappresentanti dei segretariati dell'OCSE, dell'UNESCO, degli USA, del Canada, della Federazione russa e delle direzioni generali della Commissione particolarmente interessate a questo settore ( Ricerca, Imprese e Politiche Regionali).
Dutch[nl]
Met het statistisch werkprogramma 1998-2002 van Eurostat als juridische grondslag werden in Luxemburg regelmatige bijeenkomsten van werkgroepen en taskforces over O&O- en innovatiestatistieken gehouden, onder deelname van de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, het OESO-secretariaat, de Unesco, de VS, Canada, de Russische Federatie en de directoraten-generaal van de Commissie die bij dit gebied het meest betrokken zijn (DG Onderzoek, DG Ondernemingen, DG Regionaal beleid).
Portuguese[pt]
Tendo como base jurídica o programa de trabalho estatístico 1998-2002 do Eurostat, realizaram-se no Luxemburgo reuniões regulares do grupo de trabalho e task forces sobre estatísticas da I&D e da inovação, com a plena participação dos Estados-Membros, dos países candidatos, do secretariado da OCDE, da UNESCO, dos EUA, do Canadá, da Federação Russa e das Direcções-Gerais da Comissão mais interessadas nesta área (DG Investigação, DG Empresa, DG Política Regional).
Swedish[sv]
Med stöd av Eurostats statistiska arbetsprogram 1998-2002 har arbetsgrupperna hållit regelbundna möten om forsknings-, utvecklings- och innovationsstatistik i Luxemburg med fullt deltagande av medlemsstaterna, ansökarländerna, OECD:s sekretariat, Unesco, USA, Kanada, Ryssland och de generaldirektorat inom kommissionen som mest berörs (GD Forskning, GD Näringsliv, GD Regionalpolitik).