Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hilser en nylig udtalelse fra kommissæren for regionale anliggender, fru Wulf-Mathies, velkommen. Her præciserede hun, at der stadig skal være tilstrækkelige midler til fortsat særlig støtte til de nuværende fire samhørighedslande, nemlig Spanien, Portugal, Grækenland og mit eget land Irland i den næste strukturfondsrunde.
German[de]
Ich begrüße die kürzlich gemachte Erklärung der Kommissarin für regionale Angelegenheiten, Frau WulfMathies, als sie sagte, daß während der nächsten Strukturfondsrunde weiterhin angemessene Fonds für eine Sonderunterstützung der gegenwärtigen Kohäsionsländer, nämlich Spaniens, Portugals, Griechenlands und meines eigenen Landes Irland, bereitgestellt werden müssen.
Greek[el]
Χαιρετίζω την πρόσφατη δήλωση της επιτρόπου περιφερειακών υποθέσεων, κ. Wulf-Mathies, όταν υποστήριξε ότι πρέπει να εξακόλουθήσουν να χορηγούνται επαρκείς πόροι για να συνεχιστεί η ειδική βοήθεια στις τέσσερις χώρες που συμμετέχουν στο Ταμείο Συνοχής, δηλαδή της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Ελλάδας και της χώρας μου, της Ιρλανδίας, κατά τον επόμενο γύρο των διαρθρωτικών ταμείων.
English[en]
I welcome the recent statement of the Regional Affairs Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, when she stated that adequate funds must remain for continuing special support to the present four cohesion countries, namely Spain, Portugal, Greece and my own country of Ireland during the next structural funds round.
Spanish[es]
Acojo con agrado la reciente afirmación de la Comisaria de Asuntos Regionales, la Sra. Wulf-Mathies, cuando aseguró que debe seguir habiendo fondos suficientes para proseguir con el apoyo especial a los actuales cuatro países de cohesión, esto es, España, Portugal, Grecia y mi propio país, Irlanda, durante la próxima ronda de fondos estructurales.
Finnish[fi]
Otan tyytyväisenä vastaan alueellisia asioita hoitavan komissaarin Wulf-Mathiesin äskeisen lausunnon, jossa hän totesi, että tarvittavat rahastot on säilytettävä, jotta tuen myöntämistä jatketaan nykyiselle neljälle koheesiomaalle eli Espanjalle, Portugalille, Kreikalle ja omalle maalleni Irlannille seuraavan rakennerahastokierroksen aikana.
French[fr]
J'accueille favorablement la récente déclaration du commissaire aux affaires régionales, Mme Wulf-Mathies, selon laquelle des ressources adéquates devaient être maintenues durant le prochain cycle des fonds structurels en vue de poursuivre le soutien spécial accordé aux quatre pays de cohésion, à savoir l'Espagne, le Portugal, la Grèce et mon propre pays, l'Irlande.
Italian[it]
Ho gradito quanto ha di recente affermato la signora Commissaria Wulf-Mathies, responsabile per gli affari regionali, nel sostenere che nella prossima tornata di Fondi strutturali devono esserne previsti alcuni adeguati per continuare a fornire un sostegno speciale ai quattro paesi della coesione, quali la Spagna, il Portogallo, la Grecia ed il mio paese, l'Irlanda.
Dutch[nl]
Ik ben blij met de recente uitspraak van de commissaris regionaal beleid, mevrouw Wulf-Mathies, waarin zij stelde dat ook in de volgende structuurfondsronde voldoende fondsen ter beschikking moeten zijn voor de voortzetting van bijzondere steun aan de huidige vier cohesielanden, te weten Spanje, Portugal, Griekenland en mijn eigen land Ierland.
Portuguese[pt]
Saúdo a declaração feita recentemente pela senhora comissária Wulf-Mathies, responsável pelos Assuntos Regionais, em que afirmou que se deveriam manter fundos suficientes para prosseguir o apoio especial aos quatro países que actualmente beneficiam do Fundo de Coesão, nomeadamente a Espanha, Portugal, a Grécia e o meu país, a Irlanda, durante a próxima série de conversações sobre os fundos estruturais.
Swedish[sv]
Jag välkomnar det senaste uttalandet från kommissionären för regionala frågor, Wulf-Mathies, som sade att tillräckliga medel måste fortsätta anslås för särskilt stöd till de fyra länderna som för närvarande är föremål för sammanhållningspolitiken, nämligen Spanien, Portugal, Grekland och mitt eget land Irland, under nästa omgång strukturfonder.