Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجعلك مشهورا أيها اللعين
Bulgarian[bg]
Ще те направя известен, духачо.
Bosnian[bs]
Ima da te proslavim, drkadžijo.
Czech[cs]
Udělám tě slavným, hulibrku.
German[de]
Ich mache dich berühmt, du Arschloch.
Greek[el]
Θα σε κάνω διάσημο, καριόλη.
English[en]
I'm gonna make you famous, cocksucker.
Spanish[es]
Te haré famoso, maldito.
Estonian[et]
Ma teen su kuulsaks, sitapea.
Persian[fa]
من معروفت ميکنم ، عوضي
Finnish[fi]
Teen sinusta kuuluisan, kusipää.
Hebrew[he]
אני הולך להפוך אותך למפורסם, מוצץ.
Croatian[hr]
Učinit ću te slavnim, pizdo.
Hungarian[hu]
Híres ember lesz, maga faszkalap.
Indonesian[id]
Aku akan membuatmu terkenal, Brengsek.
Italian[it]
Ti renderò famoso, succhiacazzi.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre deg berømt, soper.
Dutch[nl]
Ik ga je beroemd maken, kloothommel.
Polish[pl]
Czeka cię sława, palancie.
Portuguese[pt]
Vou-te fazer famoso.
Romanian[ro]
O să te fac celebru, ticălosule.
Slovak[sk]
Serem ti na tvoj obchod.
Slovenian[sl]
Vsi bodo vedeli zate, pizdun.
Serbian[sr]
Ima da te proslavim, drkadžijo.
Swedish[sv]
Jag ska göra dig berömd.
Turkish[tr]
Seni meşhur edeceğim, hergele.