Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това не води до общо увреждане на мозъка.
Danish[da]
Men en mindre blødning giver ikke total hjerneskade.
German[de]
Doch eine leichte Blutung führte nicht zur kompletten Schädigung des Gehirns.
English[en]
But a minor haemorrhage doesn ́ t cause total brain damage.
Spanish[es]
Pero una hemorragia así no causa una lesión cerebral tan grave.
Finnish[fi]
Mutta pieni verenvuata ei aiheuta laajaa aivavauriata.
French[fr]
Or une petite hémorragie ne cause pas de troubles mentaux.
Hungarian[hu]
Csakhogy... egy kisebb vérzés nem okoz teljes agykárosodást.
Portuguese[pt]
Mas hemorragias sem importância não causam grandes danos cerebrais.
Russian[ru]
Но небольшое кровотечение не дает такого обширного поражения мозга.
Serbian[sr]
Ali manji izliv ne izaziva potpuno oštečenje mozga.
Swedish[sv]
Men Magge... en mindre blödning arsakar inte en kamplett hjärnskada...
Turkish[tr]
Ancak küçük bir pıhtılaşma beynin tamamen hasar görmesine neden olmaz.