Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كانت ليلية حالكة و عاصفة "
Bulgarian[bg]
Нощта бе навъсена и дъждовна.
Czech[cs]
Byla temná a bouřlivá noc.
Danish[da]
Det var en mørk og stormfuld nat.
German[de]
Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
Greek[el]
Ήταν μια σκοτεινή και θυελλώδης νύχτα.
English[en]
It was a dark and stormy night.
Spanish[es]
Era una obscura y tormentosa noche.
Estonian[et]
Oli sünge ja tormine öö.
Finnish[fi]
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
French[fr]
C'était une sombre nuit de tempête.
Hebrew[he]
זה היה לילה חשוך וסוער.
Croatian[hr]
Noć je bila mračna i olujna.
Hungarian[hu]
Sötét, viharos volt az éj.
Indonesian[id]
Saat itu malam gelap dan hujan badai.
Italian[it]
Era una notte buia e tempestosa.
Malay[ms]
Sebuah malam yang gelap dan berguruh.
Dutch[nl]
Het was een donkere en stormachtige nacht.
Polish[pl]
Mroczna i burzliwa noc.
Portuguese[pt]
Era uma noite escura de tempestade.
Romanian[ro]
Era o noapte înnegurată şi furtunoasă.
Slovenian[sl]
Temna, nevihtna noč je bila.
Serbian[sr]
Ноћ је била мрачна и олујна.
Swedish[sv]
Det var en mörk och stormig natt.
Turkish[tr]
Karanlık ve fırtınalı bir geceydi...