Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek van broer Katsoeo Mioera se rotsvaste geloof gelees het, het sterk emosies in my opgewel.
Arabic[ar]
وجاشت مشاعر قوية فيَّ عندما قرأت عن ايمان الاخ كاتسو مييورا القوي كالصخر.
Cebuano[ceb]
Samtang gibasa nako ang bahin sa samag-bato nga pagtuo ni Brader Katsuo Miura, natandog pag-ayo ang akong galamhan.
Czech[cs]
Když jsem četla o skálopevné víře bratra Katsuo Miury, probudilo to ve mně silné emoce.
Danish[da]
Da jeg læste om broder Katsuo Miuras klippefaste tro, vældede der stærke følelser frem i mig.
German[de]
Als ich über Bruder Katsuo Miuras felsenfesten Glauben las, wallten in mir heftige Emotionen auf.
English[en]
As I read about Brother Katsuo Miura’s rocklike faith, strong emotions welled up inside me.
Spanish[es]
Al leer sobre la fe firme como una roca del hermano Miura, me embargó una intensa emoción.
Finnish[fi]
Lukiessani veli Katsuo Miuran kallionlujasta uskosta voimakkaat tunteet alkoivat kuohua sisälläni.
French[fr]
Quand j’ai vu la foi inébranlable de frère Katsuo Miura, des sentiments très forts m’ont envahie.
Croatian[hr]
Dok sam čitala o vjeri brata Katsua Miure koja je bila čvrsta poput stijene u meni su navirale snažne emocije.
Hungarian[hu]
Amikor olvastam Katsuo Miura testvér sziklaszilárd hitéről, erős érzelmek törtek fel bennem.
Iloko[ilo]
Naabbukay unay ti riknak bayat a binasak ti kas bato a pammati ni Kabsat Katsuo Miura.
Italian[it]
Leggendo della fede incrollabile del fratello Katsuo Miura, ho provato forti emozioni.
Japanese[ja]
三浦勝夫兄弟の毅然とした信仰を読んだ時,強い感動がこみ上げてきました。
Korean[ko]
미우라 가쓰오 형제의 바위처럼 견고한 믿음에 대해 읽자, 제 마음속에서 강한 감정이 솟구쳤습니다.
Marathi[mr]
मला वेगवेगळ्या लेखांसाठी अनेकदा आभार व्यक्त करणारे पत्र लिहावेसे वाटत होते पण मी ते कधीच करू शकले नाही.
Norwegian[nb]
Jeg ble svært grepet av å lese om bror Katsuo Miuras klippefaste tro.
Dutch[nl]
Toen ik over het rotsvaste geloof van broeder Katsuo Miura las, welden er krachtige emoties in mij op.
Portuguese[pt]
Ao ler sobre a sólida fé do irmão Katsuo Miura, fortes emoções brotaram no meu íntimo.
Romanian[ro]
Când am citit despre credinţa tare ca piatra a fratelui Katsuo Miura, m-au cuprins emoţii puternice.
Russian[ru]
Статья о непоколебимой вере брата Кацуо Миуры взволновала меня до глубины души.
Slovak[sk]
Keď som čítala o pevnej viere brata Kacua Miuru, zaplavili ma silné emócie.
Swedish[sv]
När jag läste om broder Katsuo Miuras klippfasta tro, vällde starka känslor upp inom mig.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikisoma kuhusu imani ya Ndugu Katsuo Miura iliyo kama mwamba, hisia-moyo zenye nguvu zilinijaa moyoni.
Thai[th]
ผม เลิก แล้ว แต่ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ พบ ว่า ยาก ที่ จะ ต่อ สู้ ความ รู้สึก เหล่า นี้.
Ukrainian[uk]
Моє серце зворушилось, коли я читала про непохитну віру брата Катсуо Міура.
Chinese[zh]
当读到三浦胜夫弟兄那钢铁般的信心时,我立时大受感动。
Zulu[zu]
Ngavukwa amadlingozi njengoba ngangifunda ngokholo olunjengedwala lukaMfoweth’ uKatsuo Miura.