Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت كأن دهوراً قد مضت.
Bulgarian[bg]
Можеше да е минала цяла вечност.
Czech[cs]
Klidně to mohla být celá věčnost.
Danish[da]
Det kan også have været en evighed.
German[de]
Es hätte auch eine Ewigkeit sein können.
Greek[el]
Θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν μία αιωνιότητα.
English[en]
It might as well have been an eternity.
Spanish[es]
Bien podría haber pasado una eternidad.
French[fr]
Cela aurait tout aussi bien pu être une éternité.
Hebrew[he]
ייתכן והיה זה גם נצח.
Croatian[hr]
Mogla je biti i vječnost.
Italian[it]
Sembrava passata un'eternità.
Norwegian[nb]
Det kunne like gjerne ha vært en evighet.
Dutch[nl]
Het had een eeuwigheid kunnen zijn.
Polish[pl]
Mogła to równie dobrze być wieczność.
Portuguese[pt]
Até podia ter sido uma eternidade.
Romanian[ro]
S-ar putea fi la fel de bine a fost o eternitate.
Russian[ru]
Как будто целая вечность.
Swedish[sv]
Det kunde ha varit en evighet.
Turkish[tr]
Sonsuz bir süre geçmişti sanki.