Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اللون يفقع عيناكِ
Bosnian[bs]
Vau, Babs, ta boja ti baš ispoljava oći.
Czech[cs]
Babs, tahle barva ti jde dobře k očím.
Greek[el]
Αυτό το χρώμα, αναδεικνύει τα μάτια σου, Μπαμπς.
English[en]
Wow, Babs, that color really makes your eyes pop.
Spanish[es]
Vaya, Babs, ese color realmente hace resaltar tus ojos.
Finnish[fi]
Tuo väri sointuu hienosti silmiisi.
French[fr]
Cette couleur fait ressortir tes yeux.
Hebrew[he]
בבס, הצבע ההזה מבליט את העיניים שלך.
Hungarian[hu]
Hú, Babs, ez a szín tökre kiemeli a szemedet.
Italian[it]
Wow, Babs, quel colore ti fa davvero risaltare gli occhi.
Dutch[nl]
Babs, die kleur brengt je ogen naar voren.
Polish[pl]
Ten kolor sprawia, że twoje oczy wyglądają na większe.
Portuguese[pt]
Babs, essa cor faz mesmo sobressair os teus olhos.
Romanian[ro]
Babs, culoarea aceea chiar îţi fac ochii să-ţi iasă din orbite.
Russian[ru]
Бэбс, этот цвет так выделяет твои глаза.
Slovenian[sl]
Babs, ta barva pa res poudari tvoje oči.
Serbian[sr]
Vau, Babs, ta boja ti baš ispoljava oci.
Turkish[tr]
Vay canına, Babs, bu renk gözlerini ortaya çıkarmış.