Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indsats, som er blevet afkrævet af kandidatlandene, må ikke have været forgæves.
German[de]
Die von den Kandidatenländern verlangten Anstrengungen dürfen nicht vergeblich sein.
Greek[el]
Πράγματι, οι προσπάθειες που επιβλήθηκαν στις υποψήφιες χώρες δεν μπορούν να αποδειχτούν μάταιες.
English[en]
The candidate countries cannot be expected to have made an effort in vain.
Spanish[es]
En efecto, los esfuerzos que se les han impuesto a los países candidatos no pueden ser en vano.
Finnish[fi]
Hakijamailta velvoitetut toimet eivät voi olla turhia.
French[fr]
En effet, les efforts qui ont été imposés aux pays candidats ne peuvent être vains.
Italian[it]
Gli sforzi che sono stati imposti ai paesi candidati non possono infatti essere inutili.
Dutch[nl]
De inspanningen die van de kandidaat-lidstaten werden gevraagd, mogen immers niet nutteloos zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, os esforços que foram impostos aos países candidatos não podem ser vãos.
Swedish[sv]
De ansträngningar som krävts av kandidatländerna får inte bli förgäves.