Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства и препарати за третиране на козината и кожата и яки (каишки), всички стоки за убиване на вредни животни и всички за използване за животни
Czech[cs]
Prostředky a přípravky pro ošetření kůže a srsti zvířat, obojky, vše na ničení škůdců
Danish[da]
Produkter til hud- og pelsbehandling og -præparater og halskraver, alt med henblik på at udrydde skadedyr og alt til anvendelse på dyr
German[de]
Mittel zur Haut- und Fellbehandlung und -präparate und Kragen (Halsbänder), alles zur Abtötung von Schädlingen und alles zur Verwendung bei Tieren
Greek[el]
Προϊόντα και παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος και του τριχώματος και κολάρα (περιλαίμια), στο σύνολό τους για την εξόντωση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων και στο σύνολό τους προοριζόμενα για χρήση σε ζώα
English[en]
Compositions and preparations for treating skin and fur, and neckbands (collars), all of the aforementioned goods being for killing pests and being for use on animals
Spanish[es]
Productos para el tratamiento y preparaciones para pieles y pellejos y collares, todos para aniquilar parásitos y también para empleo en animales
Estonian[et]
Naha ja karvastiku töötlusvahendid ja -preparaadid ja kaelarihmad, kõik kahjurite hävitamiseks ja kõik kasutamiseks loomadel
Finnish[fi]
Ihon- ja turkinhoitoaineet ja -valmisteet ja kaulukset (kaulapannat), kaikki tuhoeläinten tappamiseen ja kaikki käytettäviksi eläimille
French[fr]
Produits et préparations pour le traitement de la peau et colliers, tous pour l'élimination des animaux nuisibles et pour utilisation sur des animaux
Croatian[hr]
Sredstva i preparati za tretiranje kože i krzna i okovratnici (ogrlice), sve za uništavanje štetočina i sve za primjenu na životinjama
Hungarian[hu]
Bőr- és szőrmeápoló szerek és készítmények és gallérok (nyakörvek), mindegyik kártevők irtására és mindegyik állatokon történő használatra
Italian[it]
Prodotti e preparati, anche collari, per la cute e per il pelo, tutti per eliminare gli animali nocivi e tutti da utilizzare sugli animali
Lithuanian[lt]
Odos ir kailio gydymo priemonės ir preparatai bei dirželiai (antkakliai), kurie visi yra skirti parazitams naikinti ir naudoti gyvūnams
Latvian[lv]
Ādas un kažoka kopšanas līdzekļi un preparāti, kā arī apkakles (kaklasiksnas), lai iznīcinātu kaitēkļus, tas viss paredzēts dzīvniekiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-trattament tal-ġilda u pil u kullari, kollha għall-qirda tal-vermin u kollha għall-użu mal-annimali
Dutch[nl]
Middelen voor huid- en vachtbehandeling en preparaten daarvoor en kragen (halsbanden), alle voor verdelging van ongedierte en alle voor gebruik bij dieren
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji skóry i sierści i preparaty oraz obroże, wszystko do niszczenia szkodników i wszystko do stosowania u zwierząt
Portuguese[pt]
Produtos e preparações para o tratamento da pele e coleiras, todos para o extermínio de parasitas e todos para utilização em animais
Romanian[ro]
Produse pentru tratarea pielii şi blănii şi preparate şi gulere (zgărzi), toate pentru combaterea dăunătorilor şi toate pentru a fi utilizate la animale
Slovak[sk]
Prostriedky a prípravky pre ošetrovanie pokožky a kožušiny a goliere (obojky), všetko pre likvidáciu škodcov a všetko na použitie u zvierat
Slovenian[sl]
Sredstva in pripravki za oskrbo kože in kožuha ter zaščitni ovratniki, vse za uničevanje škodljivcev in vse za uporabo pri živalih
Swedish[sv]
Medel för hud- och pälsbehandling och -preparat och kragar (halsband), allt för att döda skadedjur och allt för användning på djur