Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е Браун Дерби или Чейсън, където има вход или трябва да седиш на точната маса до г-н Голдуин или Джеймс Кагни.
German[de]
Es ist nicht das Brown Derby, wo man einen großen Auftritt hinlegen oder an einem Tisch neben Mr. Goldwyn oder James Cagney sitzen muss.
Greek[el]
Δεν είναι φανταχτερό εστιατόριο, που πρέπει να κάνεις είσοδο ή να κάτσεις στο σωστό τραπέζι, πλάι στον Γκόλντουιν ή στον Τζέιμς Κάγκνεϊ.
English[en]
It's not the Brown Derby or Chasen's, where you have to make an entrance, or sit at the right table, next to Mr.Goldwyn or James Cagney.
Spanish[es]
No como el Brown Derby o Chasen, donde entran, y se sienta en la mesa de la derecha, al lado del Sr. Goldwyn o James Cagney.
Finnish[fi]
Ei Brown Derby tai Chasen's, - missä seurassa pitää olla Goldwyn tai James Cagney.
French[fr]
Pas comme le Brown Derby ou le Chasen's, où il faut faire son entrée, s'asseoir à la bonne table, à côté de M. Goldwyn ou de James Cagney.
Hebrew[he]
זה לא דרבי בראון או Chasen של, שבו אתה צריך לבצע כניסה או לשבת ליד השולחן הנכון... ליד מר גולדווין או ג'יימס קגני.
Italian[it]
Non è il Brown Derby o Chasen's, dove devi fare un'entrata d'effetto, sedere al tavolo giusto, accanto a Mr. Goldwyn o a James Cagney.
Dutch[nl]
Het is niet zo'n deftige tent waar je komt te zitten naast Mr Goldwyn of James Cagney.
Polish[pl]
Nie jest to Brown Derby ani Chasen's, gdzie trzeba odpowiednio się ubrać i siedzieć przy odpowiednim stole... obok pana Goldwyna albo Jamesa Cagney'a.
Portuguese[pt]
Não é como o Brown Derby ou o Chasen, onde se precisa marcar hora, para se sentar na mesa certa, ao lado do Sr. Goldwyn ou de James Cagney.
Romanian[ro]
Nu e Brown Derby sau Chasen, unde trebuie să fii formal și să stai la masa potrivită, lângă dl Goldwyn sau James Cagney.
Russian[ru]
Это не " Браун Дерби " или " Чейзенс " где тебе нужно " появляться " или сидеть за " нужным " столиком рядом с мистером Голдвином или Джеймсом Кэгни.
Turkish[tr]
Etkileyici bir giriş yapıp Bay Goldwyn veya James Cagney'in yanındaki doğru masaya oturacağın yerlerden değil.