Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо от диетата да се изключат конкретни храни или хранителни вещества, а е важно диетата да бъде балансирана като цяло.
Czech[cs]
Není nutno ze stravy určité potraviny nebo živiny vyřazovat, nýbrž je důležitá celková vyváženost stravy.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at udelukke bestemte fødevarer eller næringsstoffer fra kosten, men den overordnede kostbalance er vigtig.
German[de]
Es besteht kein Anlass, bestimmte Lebensmittel oder Nährstoffe zu meiden, wichtig ist freilich eine ausgewogene Gesamternährung.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ανάγκη να αποκλειστούν συγκεκριμένες τροφές ή θρεπτικά στοιχεία, αλλά είναι σημαντικό η διατροφή στο σύνολό της να είναι ισορροπημένη.
English[en]
There is no need to exclude particular foods or nutrients from the diet but the balance of the diet overall is important.
Spanish[es]
No es necesario excluir determinados alimentos o nutrientes de la dieta, sino hacer que la alimentación en general sea equilibrada.
Estonian[et]
Kindlate toidu- või toitainete söömist ei ole tarvis vältida, kuid tähtis on toidu üldine tasakaal.
Finnish[fi]
Ruokavaliosta ei tarvitse jättää pois tiettyjä elintarvikkeita tai ravintoaineita, mutta ruokavalion on yleisesti ottaen tärkeää olla tasapainossa.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire d’exclure certains aliments ou nutriments du régime alimentaire, mais il est important d’avoir un régime globalement équilibré.
Hungarian[hu]
Nem szükséges kivonni az étrendből bizonyos élelmiszereket vagy tápanyagokat, de az étrend általános egyensúlya igen fontos.
Italian[it]
Non è necessario escludere dalla dieta alimenti o sostanze nutritive particolari; è importante invece il suo equilibrio complessivo.
Lithuanian[lt]
Atsisakyti kokių nors maisto produktų ar maisto sudedamųjų dalių nėra būtina, bet subalansuota mityba yra svarbi.
Latvian[lv]
No diētas nav vajadzības izslēgt atsevišķus pārtikas produktus vai uzturvielas, bet ir svarīgi, lai diēta kopumā būtu sabalansēta.
Maltese[mt]
Mhemmx bżonn li jiġi eskluż ikel partikulari jew nutrijenti mid-dieta iżda l-bilanċ tad-dieta ġenerali hu importanti.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om bepaalde levensmiddelen of nutriënten uit de voeding te schrappen, het gaat vooral om een evenwichtige voeding.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby wykluczania z jadłospisu konkretnych produktów spożywczych lub składników pokarmowych, natomiast ważne jest stosowanie ogólnie zrównoważonej diety.
Portuguese[pt]
Não é necessário excluir alimentos ou nutrientes específicos da dieta, embora o seu equilíbrio geral seja importante.
Romanian[ro]
Nu este necesar să se excludă anumite alimente sau anumiți nutrienți din regimul alimentar, însă este important ca alimentația în general să fie echilibrată.
Slovak[sk]
Zo stravy nie je potrebné vylučovať konkrétne potraviny ani živiny, dôležitá je však vyváženosť stravy ako celku.
Slovenian[sl]
Izločitev posameznih živil ali hranilnih snovi iz prehrane ni potrebna, vendar je nujna splošna uravnoteženost prehrane.
Swedish[sv]
Man behöver inte utesluta vissa livsmedel eller näringsämnen från kosten, men kostens balans är viktig.