Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) Противоречи ли налагането на германския данък върху ядрените горива на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ЕОАЕ)?“.
Czech[cs]
4) Je vybírání německé daně z jaderného paliva v rozporu s ustanoveními Smlouvy o ESAE?“
Danish[da]
4) Er opkrævningen af den tyske kernebrændstofafgift i strid med bestemmelserne i [Euratomtraktaten]?«
German[de]
4. Steht die Erhebung der deutschen Kernbrennstoffsteuer im Widerspruch zu den Regelungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EAGV)?
Greek[el]
4) Αντιβαίνει η επιβολή του γερμανικού φόρου πυρηνικών καυσίμων στις ρυθμίσεις της Συνθήκης ΕΚΑΕ;»
English[en]
(4) Is the levying of the German nuclear fuel duty inconsistent with the provisions of the EAEC Treaty?’
Spanish[es]
4) ¿Es contraria a las disposiciones del Tratado CEEA la percepción del impuesto alemán sobre el combustible nuclear?»
Estonian[et]
4. Kas tuumkütuse aktsiisi kogumine on vastuolus [Euratomi] asutamislepingu [...] sätetega?”
Finnish[fi]
4) Onko Saksan ydinpolttoaineveron kantaminen ristiriidassa Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen määräysten kanssa?”
French[fr]
4) La perception de la taxe allemande sur le combustible nucléaire est-elle contraire aux dispositions du traité CEEA?»
Croatian[hr]
4. Je li naplaćivanje njemačkog poreza na nuklearna goriva suprotno odredbama UEZAE‐a?“
Hungarian[hu]
4) Ellentétes‐e a német hasadóanyag‐adó kivetése az Euratom‐Szerződés rendelkezéseivel?”
Italian[it]
4) Se l’applicazione dell’imposta tedesca sui combustibili nucleari violi il Trattato CEEA».
Lithuanian[lt]
4) Ar Vokietijoje taikomas branduolinio kuro mokestis prieštarauja EAEB sutarties nuostatoms?“
Latvian[lv]
4) Vai Vācijas akcīzes nodokļa kodoldegvielai uzlikšana ir pretrunā EAEKL tiesību normām?”
Maltese[mt]
(4) Il-ġbir tat-taxxa Ġermaniża fuq il-kombustibbli nukleari jmur kontra d-dispożizzjonijiet tat-Trattat KEEA?”
Dutch[nl]
4) Is de heffing van de Duitse splijtstofbelasting in strijd met de regelingen van het EGA-Verdrag?”
Polish[pl]
4) Czy nałożenie niemieckiego podatku od paliw jądrowych jest sprzeczne z uregulowaniami traktatu EWEA?”.
Portuguese[pt]
4) A cobrança do imposto alemão sobre os combustíveis nucleares está em contradição com as regras do Tratado CEEA?»
Romanian[ro]
4) Impunerea taxei germane pe combustibilii nucleari este contrară dispozițiilor Tratatului CEEA?”
Slovak[sk]
4. Je výber nemeckej dane z jadrového paliva v rozpore s právnou úpravou Zmluvy o ESAE?“
Slovenian[sl]
4. Ali je pobiranje nemškega davka na jedrsko gorivo v nasprotju z določbami Pogodbe ESAE?“
Swedish[sv]
4) Strider påförandet av den tyska skatten på kärnbränsle mot bestämmelserna i Euratomfördraget?”