Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممارسة دائما أن الظل الكمال من العنبر ، إيه ؟
Bulgarian[bg]
Ц, ц винаги се упражняват за постигане на перфектния кехлибарен цвят.
Bosnian[bs]
Stalno vežbaš tu savršenu nijansu ćilibara, a?
Czech[cs]
Ale už si chystají své jantarové barvy!
Danish[da]
De øver sig altid på den perfekte ravfarve.
Greek[el]
Πάντα ψάχνεις την τέλεια απόχρωση του καφέ, ε?
English[en]
Always practising that perfect shade of amber, eh?
Spanish[es]
Siempre practicando el tono perfecto del ámbar, ¿eh?
Estonian[et]
Alati harjutamas seda õiget kollast tooni, kas pole?
Persian[fa]
هميشه در حال تمرين رنگ کردن بي نقص کهربايي هستن ، هي.
Finnish[fi]
Ja aina harjoittelemassa ruskan värejä.
French[fr]
Tu t'entraînes toujours à trouver la couleur dorée idéale?
Hebrew[he]
תמיד מתאמנות על הגוונים החומים?
Hungarian[hu]
Gyakorolják azt a tökéletes borostyánszínt, igaz?
Indonesian[id]
Selalu mendemonstrasikan bayangan cahaya yang sempurna itu.
Icelandic[is]
Er alltaf veriđ ađ reyna ađ fullkomna gulbrúna litinn?
Italian[it]
Sempre al lavoro per perfezionare il color ambra, eh?
Latvian[lv]
Kā parasti praktizē to īpašo dzintara toni, vai ne?
Dutch[nl]
Altijd oefenen voor de perfecte schaduw van amber, hè?
Polish[pl]
Zawsze ćwiczą ten idealny odcień bursztynu?
Portuguese[pt]
Sempre praticando o arremesso perfeito de âmbar?
Romanian[ro]
Mereu exersezi nuanţa perfectă a chihlimbarului, nu?
Russian[ru]
Всё тренируетесь, чтобы достичь идеального янтарного оттенка?
Slovenian[sl]
Vedno vadite za tisti popolni jantarjev odtenek, kaj?
Swedish[sv]
Tränar på att få till den där perfekta bärnstensfärgen, va?
Turkish[tr]
Her zaman en mükemmel sarı rengini yaratmaya çalışırlar.
Vietnamese[vi]
Luôn luôn phải thực hành việc sơn lá vàng cho cả khu rừng, nhỉ?
Chinese[zh]
总是 不停 地 练习 完美 的 黄褐色