Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبرة القياس جن جنونها
Bosnian[bs]
Igla je poludela!
German[de]
Der Anzeiger flippt voll aus!
Greek[el]
Η βελόνα τα'χει παίξει!
English[en]
The needle's freaking out!
Spanish[es]
¡ La aguja está como una cabra!
Estonian[et]
Näidik läheb lolliks.
Finnish[fi]
Neula hullaantuu!
Croatian[hr]
Igla je poludila!
Hungarian[hu]
Kiakasztom a műszert!
Italian[it]
Sto facendo impazzire l'ago!
Dutch[nl]
De naald slaat helemaal door!
Portuguese[pt]
As agulhadas estão me deixando pirado!
Romanian[ro]
Acul a luat-o razna!
Russian[ru]
Мозги вываливаются!
Slovak[sk]
Tá ručička je z toho mimo!
Slovenian[sl]
Igla kar nori!
Serbian[sr]
Igla je poludila!
Turkish[tr]
Göstergeler çıldırdı!
Ukrainian[uk]
Стрілка сказилася!