Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النصر الساحق يسحب البساط من الحميع
Czech[cs]
Nedá se zamést pod koberec.
Danish[da]
Ikke noget med at feje noget under gulvtæppet.
English[en]
No use sweeping'it under the rug.
Spanish[es]
No se suele barrer y meter bajo la alfombra.
Estonian[et]
Pole mingit mõtet seda varjata.
Finnish[fi]
Ei auta lakaista sitä maton alle.
French[fr]
Pas la peine de se voiler la face.
Hebrew[he]
אין טעם לנסות לטשטש את העובדות.
Croatian[hr]
Nema smisla zataškavati.
Italian[it]
Non serve tenerla nascosta.
Polish[pl]
Nie przesuwać pod dywanem.
Portuguese[pt]
Não se varre para debaixo do tapete.
Romanian[ro]
Nu are rost sa ascunzi adevarul.
Russian[ru]
Нельзя убрать её в дальний ящик.
Slovak[sk]
Nedá sa zamiesť pod koberček.
Slovenian[sl]
Nima pomena pometati jo pod preprogo.
Serbian[sr]
Nema smisla skrivati je pod sag.
Swedish[sv]
Finns ingen orsak att försöka dölja det.
Turkish[tr]
Bunu kilim altına süpürmenin gereği yok.