Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Орнаменти, висящи от дърветата, венци по вратите, и тела, висящи по тръбите за пара из цяла Америка.
Bosnian[bs]
Ukrasi vise sa drveca, girlande oko vrata i tela sa toplovodnih cevi po celoj Americi.
Czech[cs]
Ozdoby visí ze stromků, rákosí z veřejí dveří a těla z parních trubek po celé Americe.
Danish[da]
Julepynt på træerne, kranse på dørene og lig findes over hele Amerika.
Greek[el]
Στολιδια να κρεμονται απο τα δεντρα, στεφανια και κορδελες στις πορτες... και κορμια κρεμασμενα απο τις σωληνες του καλοριφερ, σε ολη την Αμερικη
English[en]
Ornaments hanging from the trees, reeds from the doors and bodies from the steampipes all over America.
Spanish[es]
Adornos colgando de los arboles, coronas de las puertas y cuerpos de las tuberías por toda América
Estonian[et]
Üle Ameerika ripuvad kaunistused puudel, tuulekellad majaustel ja kehad kuumaveetorude küljes.
Finnish[fi]
Koristeita roikkuu puista, seppeleitä ovista ja ruumiita putkista kaikkialla Amerikassa.
French[fr]
Des décorations aux arbres, des couronnes aux portes, des corps pendus aux tuyauteries dans tout le pays.
Hebrew[he]
קישוטים משתלשלים מהעצים, קני סוף מהדלתות, וגופות מצינורות הקיטור בכל אמריקה.
Croatian[hr]
Ukrasi vise sa drveća, natpisi sa vrata, i tela sa toplovodnih cevi širom Amerike.
Hungarian[hu]
A fákról díszek lógnak, az ajtókról koszorúk, a fűtéscsövekről meg holttestek Amerikaszerte.
Indonesian[id]
Hiasan gantung dari pohon, buluh dari pintu.. .. dan lilin dari pipa di seluruh Amerika.
Italian[it]
Addobbi che pendono dagli alberi, ghirlande alle porte, e persone dentro i camini in tutta l'America.
Dutch[nl]
Slingers in de bomen, kransen aan de deur en lijken aan stoomleidingen.
Polish[pl]
Wszędzie pełno wiszących ozdób, stroiki na drzwiach i dyndających ciał pod sufitem.
Portuguese[pt]
Enfeites pendurados em árvores, guirlandas penduradas nas portas, e corpos pendurados em tubulações por toda a América.
Romanian[ro]
Ornamentele atârnă de copaci, stuful de uşi, şi bucăţi de ţevi sunt prin toată America.
Russian[ru]
На елках висят украшения, на дверях - венки, а на трубах по всей Америке болтаются самоубийцы.
Slovak[sk]
Ozdoby visia zo stromov, tŕstie z verají dverí a telá z parných trubiek po celej Amerike.
Slovenian[sl]
Z dreves visijo okraski, z vrat venčki, s parnih cevi po vsej Ameriki pa trupla.
Serbian[sr]
Ukrasi vise sa jelki, vijenčići na vratima, tjelesa koja vise sa parnih cijevi širom Amerike.