Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نرتفع بها ؟
Bulgarian[bg]
Изкачваме ли се?
Bosnian[bs]
Da li se penjemo?
Czech[cs]
Stoupáme?
Danish[da]
Kommer vi op?
German[de]
Gehen wir hoch?
Greek[el]
Ανεβαίνουμε;
English[en]
Are we coming up?
Spanish[es]
¿Estamos subiendo?
Estonian[et]
Kas tõuseme ülespoole?
French[fr]
On grimpe?
Hebrew[he]
אנחנו מטפסים?
Croatian[hr]
Da li se penjemo?
Hungarian[hu]
Fölfelé haladunk?
Indonesian[id]
Apa kita naik?
Italian[it]
Stiamo risalendo?
Dutch[nl]
Gaan we al omhoog?
Polish[pl]
Wznosimy się?
Portuguese[pt]
Estamos subindo?
Romanian[ro]
Mergem bine?
Slovenian[sl]
Ali pristajamo?
Serbian[sr]
Da li se uzdižemo?
Swedish[sv]
Kommer vi upp?