Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se mi narodila dcera, trpěla jsem vážnou poporodní depresí.
Danish[da]
Da min datter blev født, fik jeg en alvorlig fødselsdepression.
Greek[el]
Αφού γεννήθηκε η κόρη μου, είχα σοβαρή περίπτωση επιλόχειας κατάθλιψης.
English[en]
After my daughter was born, I had a severe case of postpartum depression.
Spanish[es]
Después de que mi hija naciera, yo tuve un serio caso de depresión post-parto.
Finnish[fi]
Tyttäreni synnyttyä minulla oli vakava synnytyksen jälkeinen masennus.
French[fr]
Après la naissance de ma fille, j'ai subit un sévère cas de dépression post-natale.
Hebrew[he]
אחרי שבתי נולדה, היה לי מקרה חמור של דכאון שלאחר לידה.
Croatian[hr]
Kad se moja kćer rodila, ja sam imala težak slučaj postporođajne depresije.
Hungarian[hu]
A lányom születése után komoly gyermekágyi depresszióm lett.
Italian[it]
Dopo la nascita di mia figlia, sono stata affetta da... una grave depressione post-parto.
Dutch[nl]
Nadat mijn dochter was geboren, had ik veel last van zwangerschapsdepressie.
Polish[pl]
Po narodzinach mojej córki, miałam poważny przypadek depresji poporodowej.
Portuguese[pt]
Depois da minha filha nascer, tive um caso severo de depressão pós-parto.
Romanian[ro]
După ce s-a născut fiica mea, am avut un caz sever de depresie postnatală.
Turkish[tr]
Kızım doğduktan sonra ciddi seviyede doğum sonrası depresyonu yaşadım.