Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، يوجد شيء غير صحيح يا ( فيل )
Bulgarian[bg]
Ами, нещо изглежда не е наред, Фил.
Bosnian[bs]
Pa, nešto nije u redu, Phil.
Czech[cs]
Něco holt není v pořádku, Phile.
German[de]
Es fühlt sich nicht richtig an.
English[en]
Well, something doesn't feel right, Phil.
Spanish[es]
Algo no está bien, Phil.
Persian[fa]
خب ، یه چیزی حس درستی نداره ، فیل
French[fr]
Il y a un truc qui ne va pas.
Hebrew[he]
משהו לא מרגיש נכון, פיל.
Croatian[hr]
Pa, nešto nije u redu, Phil.
Hungarian[hu]
Valami nincs rendben, Phil.
Indonesian[id]
Sesuatu tak terasa tepat, Phil.
Icelandic[is]
Eitthvað er bara ekki rétt við þetta, Phil.
Italian[it]
Beh, qualcosa e'fuori posto, Phil.
Japanese[ja]
なんか しっくり こ な い ん だ フィル
Malay[ms]
Yea, terdapat sesuatu yang salah, Phil.
Dutch[nl]
Iets voelt hier niet goed, Phil.
Polish[pl]
Nie czuję się z tym dobrze, Phil.
Portuguese[pt]
Há qualquer coisa que não bate certo, Phil.
Romanian[ro]
Ceva nu e bine, Phil.
Russian[ru]
У меня ощущение что что-то не так.
Slovenian[sl]
Nekaj se mi ne zdi prav, Phil.
Serbian[sr]
Pa, nešto nije u redu, Fil.
Swedish[sv]
Nåt känns inte rätt, Phil.
Thai[th]
บางสิ่งมันไม่ถูกต้องใช่มั้ย ฟิลล์