Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني سأمت منكم تضايقوننا بسببه
Bulgarian[bg]
Защото ми писна от вас момчета, да се отнасяте тако с нас.
Danish[da]
Jeg er dødtræt af, at I rakker ned på os for det!
Greek[el]
Επειδή σας σιχάθηκα να μας τη λέτε συνέχεια!
English[en]
Because I'm sick of you guys getting down on us for it.
Spanish[es]
Porque realmente estoy cansado de que piensen de esa manera de nosotros.
Finnish[fi]
Koska olen kyllästynyt teidän naljailuunne siitä.
Hebrew[he]
כי נמאס לי שיורדים עלינו בגלל זה.
Croatian[hr]
Dosta mi je da nas napadate zbog toga.
Hungarian[hu]
Mert már elegem van, hogy állandóan ezzel jöttök.
Indonesian[id]
Karena aku bosan kalian semua selalu mengejek kami!
Italian[it]
Perche'sono stufo che voi ci torturiate per questa storia.
Dutch[nl]
Omdat ik dat kotsbeu ben.
Portuguese[pt]
Porque cansei de vocês nos perturbando por isso.
Romanian[ro]
Pentru că m-am săturat ca voi să vă luaţi de noi cu asta.
Russian[ru]
Потому что меня тошнит от того, что вы, парни, постоянно травите нас за это!
Serbian[sr]
Zato što mi je dosta da nas stalno napadate zbog toga.
Thai[th]
เพราะฉันเบื่อที่พวกแก ลากชมรมมาเกี่ยวด้วย
Turkish[tr]
Çünkü kulüp nedeniyle bizi küçümsemenizden bıktım.