Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt, at stålwirer hovedsagelig anvendes af følgende brugersektorer, idet listen dog ikke er udtømmende: generelle formål, fiskeri, søfarts-og shippingbranchen, olie-og gasindustrien, minedrift (skakt-og overflademinedrift), skovbrug, lufttransport (herunder skilifte og kabelbaner), civilingeniørarbejder (hængebrør, tårne, bardunmaster, overdækkede tagstrukturer), bygge-og anlægsbranchen (kraner), elevatorer
German[de]
Die Kommission stellte fest, daß die SWR in erster Linie in den folgenden Wirtschaftszweigen verwendet werden (nicht erschöpfende Aufzählung): allgemeine Verwendungen, Fischerei, maritime Zwecke/Schiffahrt, Erdöl-und Erdgasindustrie, Bergbau (Tagebau und Untertagebau), Forstwirtschaft, Luftverkehr (einschließlich Skilifte und Seilbahnen), Ingenieurbau (Hängebrücken, Türme, Spannseile für Masten, bestimmte Dachkonstruktionen), Baugewerbe (Kräne), Aufzüge
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα συρματόσχοινα καταναλώνονται κυρίως από τις ακόλουθες βιομηχανίες χρήστες (ο κατάλογος δεν είναι πλήρης): γενικές εφαρμογές, αλιεία, ναυτιλία, βιομηχανίες πετρελαίου κάι αερίου, εξόρυξης (επιφανειακής εξόρυξης και μεγάλου βάθους), δασοκομία, αεροπορικές βιομηχανίες (ανυψωτικά μηχανήματα), έργα πολιτικού μηχανικού (κρεμαστές γέφυρες, πρότονοι ιστών, κατασκευές στεγάστρων), κατασκευές (γερανοί), ανελκυστήρες
English[en]
The Commission found that SWR were mainly consumed by the following user industries (non-exhaustive list): general purposes, fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining (deep-shaft and surface mining), forestry, aerial transport (including ski-lifts and cable cars), civil engineering (suspension bridges, towers, guy masts, covered roof structures), construction (cranes), elevator
Spanish[es]
La Comisión constató que el cable de acero es consumido principalmente por las siguientes industrias usuarias (lista no exhaustiva): usos generales, pesca, navegación marítima, industria del petróleo y el gas, extracción minera (explotación minera de gran profundidad y a cielo abierto), silvicultura, transporte aéreo (incluidos los funiculares y teleféricos), obras de ingeniería (puentes colgantes, torres, tirantes para mástiles, estructuras de tejado cubiertas), construcción (grúas), ascensores, etc
Finnish[fi]
Komission selvityksen mukaan teräsvaijereita käytetään pääasiassa seuraavilla tuotannonaloilla (luettelo ei ole täydellinen): yleiset käyttötarkoitukset, kalastus, merenkulku, öljy-ja kaasuteollisuus, kaivosteollisuus (kuilu-ja avolouhoksilla), metsätalous, ilmaliikenne (myös köysiradoissa ja raitiovaunuissa), maa-ja vesirakennus (riippusilloissa, torneissa, köysimastoissa, katetuissa kattorakenteissa), rakennusala (nostureissa) ja hissit
French[fr]
La Commission a constaté que les principales applications sont les suivantes (liste non exhaustive): usages généraux, dans le secteur de la pêche, de la marine et de la navigation, du gaz et du pétrole, de l
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítása szerint az ADK fogyasztói főként a következő felhasználói iparágak (a felsorolás nem teljes): általános célok, halászat, tengeri/belvízi hajózás, kőolaj-és földgázipar, bányászat (mélyfúrás és külszíni fejtés), erdészet, légi közlekedés (beleértve a sílifteket és siklókat), magas-és mélyépítő iparágak (függőhidak, tornyok, kikötött tornyok, fedett tetőszerkezetek), építkezések (daruk), felvonók
Italian[it]
La Commissione ha constatato che le principali applicazioni del prodotto sono le seguenti (elenco non esaustivo): applicazioni di tipo generale, settori della pesca, marittimo e cantieristico, petrolifero e del gas, minerario (in profondità e in superficie), della silvicoltura, dei trasporti aerei (inclusi ski-lift e funivie), dell
Latvian[lv]
Komisija konstatēja, ka tērauda stiepļu troses galvenokārt izmanto šādās patērētāju nozarēs (neizsmeļošs uzskaitījums) – vispārējiem nolūkiem, zvejā, jūrniecībā/kuģniecībā, naftas un gāzes rūpniecībā, kalnrūpniecībā (dziļurbumu šahtās un karjeros), mežsaimniecībā, gaisa transportlīdzekļos (tostarp slēpotāju liftos un trošu ceļos), inženiertehniskajā būvniecībā (iekārtajos tiltos, torņos, vanšu tilta pilonos, slēgtu jumtu konstrukcijās), būvniecībā (celtņos) un pacēlājos
Dutch[nl]
De Commissie stelde vast dat SK hoofdzakelijk de volgende toepassingen kennen (onvolledige lijst): algemene toepassingen, toepassingen in de visserij en de scheepvaart, bij de olie-en gaswinning, in de mijnbouw (dagbouw en diepbouw), in de bosbouw en in de luchtvaart (ook bij de vervaardiging van skiliften en kabelliften), in de weg-en waterbouwkunde (hangbruggen, torens, masten met tuikabels, dakconstructies), in de bouw (kranen) en bij de liftconstructie
Portuguese[pt]
A Comissão apurou que os cabos de aço são sobretudo utilizados pelas seguintes indústrias (lista não exaustiva): fins genéricos, pesca, transportes marítimos/carga, indústrias petrolífera e do gás natural, indústria mineira (minas subterrâneas e a céu aberto), silvicultura, transportes aéreos por cabo (incluindo meios mecânicos para esquiadores e teleféricos), engenharia civil (pontes suspensas, torres, mastros atirantados, coberturas), construção civil (guindastes), ascensores
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade att stållinor främst används för allmänna ändamål, fiskeri, sjöfart/skeppsfart, olje-och gasindustri, gruvdrift (brytning i schakt eller dagbrott), linbanetransport (inbegripet skidliftar och linbanor), väg-och vattenbyggnadsverksamhet (hängbroar, torn, stadgade master, täckta takstrukturer), byggnadsindustri (kranar) och hissar (uppräkningen är inte uttömmande