Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anbefalede desuden, at ansvaret for forvaltningen af ammeko-ordningen blev overført til OFIVAL, således at der ikke længere var behov for et særskilt udbetalende organ (SDE).
German[de]
Die Kommission empfahl auch, OFIVAL die Zuständigkeit für die Mutterkuhregelung zu übertragen, damit keine getrennte Zahlstelle (SDE) mehr erforderlich ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέστησε να μεταβιβαστεί στον OFIVAL η αρμοδιότητα σχετικά με τις πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, καταργώντας συνεπώς την ανάγκη ύπαρξης χωριστού οργανισμού πληρωμών (SDE).
English[en]
The Commission also recommended that responsibility for the suckler cow scheme be transferred to Ofival, thereby removing the need for a separate paying agency (SDE).
Spanish[es]
La Comisión también recomendó que se transfiriese a Ofival la responsabilidad del programa de primas por vacas nodrizas, con lo que se elimina la necesidad de disponer de un organismo pagador aparte (SDE).
Finnish[fi]
Lisäksi komissio suositteli emolehmäpalkkiojärjestelmän siirtämistä OFIVALin vastuulle, mikä tekisi erillisen maksajaviraston tarpeettomaksi.
French[fr]
La Commission a également recommandé de transférer la responsabilité en matière de primes à la vache allaitante à l'OFIVAL, la nécessité d'un organisme payeur distinct (SDE) devenant par là même caduque.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre raccomandato di trasferire la responsabilità del regime per le vacche nutrici all'OFIVAL, rendendo così inutile l'esistenza di un organismo pagatore separato (SDE).
Dutch[nl]
Ook heeft de Commissie aanbevolen dat de verantwoordelijkheid voor de subsidieregeling voor zoogkoeien wordt overgedragen aan Ofival, zodat een afzonderlijk betaalorgaan (SDE) overbodig wordt.
Portuguese[pt]
A Comissão recomendou igualmente que a responsabilidade pelos pagamentos relativos aos prémios à vaca em aleitamento fosse transferida para a Ofival, o que tornaria desnecessário o recurso a um organismo pagador separado (SDE).
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderade också att ansvaret för am- och dikobidragen skulle överföras till OFIVAL, och därigenom skulle behovet av ett särskilt utbetalningsställe försvinna (SDE).