Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلاً من قتلها.
Bulgarian[bg]
Да внимаваме какво правим, как го правим и може би най-важно, каква е структурата на огранизацията в която работим, така че да се уверим, че позволява на нас и другите хора да развият мъдрост, вместо да я потискаме.
Czech[cs]
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Danish[da]
Være opmærksomme på hvad vi gør, på hvordan vi gør det, og, måske vigtigst, på strukturen i de organisationer, vi arbejder i, for at sørge for, at det giver os og andre mennesker mulighed for at udvikle visdom i stedet for at undertrykke den.
German[de]
Darauf achten was wir tun warum wir etwas tun und vielleicht am wichtigsten die Organisation in denen wir arbeiten so zu strukturieren, dass sie uns und anderen ermöglichen Weisheit zu entwickeln anstatt diese zu unterdrücken.
Greek[el]
Προσοχή σε ό,τι κάνουμε, στον τρόπο που το κάνουμε, και ίσως -το σημαντικότερο- η δομή των οργανισμών όπου εργαζόμαστε, να είναι τέτοια που να επιτρέπει στους ανθρώπους να αναπτύσσουν τη σοφία τους αντί να την καταπνίγουν.
English[en]
Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed.
Spanish[es]
Prestar atención a lo que hacemos, al cómo lo hacemos, y, quizá más importante que todo, a estructurar las organizaciones donde trabajamos, para asegurarnos de que permitan el desarrollo de la sabiduría en vez de suprimirla.
Persian[fa]
توجه به آنچه انجام مي دهيم، به اينكه چطور آن را انجام مي دهيم و شايد مهمتر از همه ساختار موسسه اي كه در آن كار مي كنيم تا يقين حاصل كنيم كه ما و ديگران را قادر مي سازد خرد را گسترش دهيم به جاي اينكه آن را سركوب كنيم.
French[fr]
Attention à ce que nous faisons, à la manière dont nous le faisons, et, peut-être avant tout, à la structure des organisations où nous travaillons, pour s'assurer qu'elle nous permet de développer la sagesse plutôt que de la supprimer.
Galician[gl]
Prestar atención ao que facemos. como o facemos, e quizáis máis importante, á estrutura das organizacións nas que traballamos, para asegurármonos de que posibilitan que nós mesmos e outras presoas desenvolvamos a sensatez en troques de suprimila.
Hebrew[he]
לשים לב למה שאנו עושים, איך אנו עושים זאת, ואולי הכי חשוב, למבנה של הארגון בו אנו עובדים, כדי לוודא שהוא מאפשר לנו ולאחרים לפתח את החוכמה במקום לדכא אותה.
Croatian[hr]
Obratiti pažnju na ono što radimo, kako to radimo, i možda najvažnije, na strukturu organizacija u kojima radimo, kako bi osigurali da one omoguće nama i drugima da razvijemo mudrost umjesto da je potiskuju.
Hungarian[hu]
Figyelni mit is teszünk, hogyan tesszük és, ami talán legfontosabb, hozzásegíteni magunkat és a szervezetet, melynek részei vagyunk, ahhoz, hogy lehetővé tegyük a bölcsesség kifejlődését ahelyett, hogy elnyomnánk azt.
Armenian[hy]
Ուշադրություն դարձնել թե ինչ ենք մենք անում, ինչպես ենք մենք դա անում, եւ թերեւս, որն ամենակարեւորն է, այն կազմակերպությունների կառուցվածքին, որտեղ մենք աշխատում ենք, համոզվելու համար, որ այն թույլ է տալիս մեզ եւ այլ մարդկանց իմաստություն ձեռք բերել, եւ ոչ թե ճնշել այն։
Indonesian[id]
Memperhatikan apa yang kita lakukan, dan cara kita melakukannya, dan mungkin yang paling penting, perhatikan struktur organisasi tempat kita bekerja, untuk memastikan bahwa strukturnya memungkinkan kita dan orang lain menumbuhkan kearifan dan bukan menumpasnya.
Italian[it]
Fare attenzione a ciò che facciamo, a come lo facciamo, e forse più importante ancora, alla struttura delle organizzazioni nelle quali lavoriamo, in modo da essere sicuri che permetta a noi e agli altri di sviluppare la saggezza invece che di sopprimerla.
Japanese[ja]
一番重要なのは 知恵の芽を 押しつぶすのではなく 育てるために自分たちの行動とそのプロセスに注意を払い 私たちが働いている会社などの 組織の構造に注意を向けることです
Korean[ko]
우리가 하는 일이 뭔지, 또 그 일을 어떻게 하는지 주의를 기울여 보세요. 그리고 무엇보다, 우리 각자가 일하는 회사가 어떻게 조직되어 있는지에 주의를 기울여 보세요. 우리 안에 잠자고 있던 지혜를 억누르길 멈추고, 오히려 이를 키우고 계발할 수 있도록 말입니다.
Lithuanian[lt]
Būsime dėmesingi tam, ką darome, kaip darome, ir svarbiausia, kad organizacijų, kuriose dirbame, struktūra padėtų mums ir visiems kitiems tobulinti savo išmintį vietoj to, kad ją pamintų.
Dutch[nl]
Aandacht geven aan wat we doen, aan hoe we het doen, en, misschien wel het allerbelangrijkste, aan de structuur van de organisaties waarin we werken, om er voor te zorgen dat deze ons en andere mensen in staat stellen wijsheid te ontwikkelen, in plaats van deze te onderdrukken.
Polish[pl]
Zwracać uwagę na to, co robimy, jak to robimy, i, co być może najważniejsze, na strukturę organizacji, w których pracujemy, by upewnić się, że umożliwia nam i innym ludziom rozwijać mądrość, zamiast ją tłumić.
Portuguese[pt]
Prestar atenção ao que fazemos, como o fazemos, e, talvez ainda mais importante, à estrutura das organizações para as quais trabalhamos, de forma a podermos, e as outras pessoas, desenvolver sabedoria em vez de a suprimirmos.
Romanian[ro]
Să fim atenţi la ce facem, la cum facem, şi, probabil cel mai important, la structura organizaţiilor în care lucrăm, în aşa fel încât să ne permitem nouă şi celorlalţi oameni să dezvoltăm înţelepciunea iar nu să o suprimăm.
Russian[ru]
Уделять внимание тому, что мы делаем, тому, как мы это делаем, и, возможно, самое важное, структуре организаций, в которых мы работаем, чтобы быть уверенными в том, что у нас и других людей есть возможность развивать мудрость, а не подавлять её.
Slovak[sk]
Dávať pozor na to, čo robíme, ako to robíme a predovšetkým na štruktúru organizácií, v ktorých pracujeme, aby sme sa uistili, že nám a ostatným umožňuje rozvíjať múdrosť namiesto toho, aby ju potláčala.
Serbian[sr]
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Swedish[sv]
Tänker efter vad vi gör, hur vi gör det, och, kanske viktigast av allt, att vi strukturerar de organisationer för vilka vi arbetar, så att de tillåter oss och andra människor att utveckla visdom istället för att undertrycka den.
Thai[th]
ใส่ใจในสิ่งที่เราทํา วิธีที่เราทําสิ่งนั้น และที่น่าจะสําคัญที่สุด ก็คือการจัดโครงสร้างขององค์กรที่เราทํางานอยู่ เพื่อให้แน่ใจว่ามันส่งเสริมให้เราและคนอื่นๆ ได้พัฒนาปัญญา ไม่ใช่ถูกกดไว้จนไม่มีโอกาสได้เติบโต
Turkish[tr]
Ancak bu özeni göstererek kendimizin ve başkalarının bilgeliklerini geliştirmesine fırsat veren kurumların oluşmasını sağlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Замислюватися над тим, що ми робимо, як ми це робимо, і можливо найважливіше, замислитися над структурою організацій, в яких ми працюємо, аби вони сприяли людям ставати мудрішими, а не навпаки.
Vietnamese[vi]
Để ý đến những việc mình đang làm, đến cách làm việc đó, và, có thể là quan trọng nhất, đối với cơ cấu các tổ chức mà chúng ta đang làm việc, để chắc chứn rằng nó tạo điều kiện cho chúng ta và những người khác phát triển tri thức hơn là cấm đoán nó.
Chinese[zh]
注意我们所做的事情, 我们如何去做, 以及,可能是最重要的, 去构建我们所工作的组织, 以此来保证它可以让我们和其他人开发智慧 而不是压制我们的智慧。