Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In einer Erklärung zum Tod seines Gründers lobte das Unternehmen dessen "Brillanz, Leidenschaft und Energie" und feierte seine zahlreichen Innovationen und ihre Auswirkungen auf das Leben so vieler Menschen.
English[en]
In a statement following the death of its founder, the company praised his 'brilliance, passion and energy' and hailed his countless innovations and the effect they have had on so many people's lives.
Spanish[es]
Tras conocerse la noticia del fallecimiento de su fundador, la empresa emitió un comunicado en el que alababa su «brillantez, pasión y energía» y ensalzaba sus innumerables innovaciones y las repercusiones de éstas en las vidas de tantas personas.
French[fr]
Dans un communiqué suivant le décès de son fondateur, l'entreprise louait «son génie, sa passion et son énergie» et saluait ses innombrables innovations et leur impact sur la vie de nombreuses personnes.
Italian[it]
In una dichiarazione in seguito alla morte del suo fondatore, l'azienda ha elogiato la sua "genialità, passione ed energia" e ha ricordato le sue innumerevoli innovazioni e l'effetto che hanno avuto sulla vita di tante persone.
Polish[pl]
W oświadczeniu wydanym po zgonie założyciela spółka wychwala jego "błyskotliwość, pasję i energię" oraz oddaje cześć niezliczonym innowacjom wprowadzonym przez niego, jak również wpływowi jaki wywarły one na życie tak wielu ludzi.