Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм знаел, че ще ми е по-лесно да следвам Спасителя с нея до мен.
Bislama[bi]
Mi bin save se bae i moa isi blong folem Sevya wetem hem long saed blong mi.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga mas sayon ang pagsunod sa Manluluwas nga kauban siya sa akong kiliran.
Czech[cs]
Vždy jsem věděl, že s ní po mém boku bude snazší následovat Spasitele.
Danish[da]
Jeg har altid vidst, at det ville være lettere at følge Frelseren med hende ved min side.
German[de]
Ich wusste immer, dass es mit ihr an meiner Seite leichter sein würde, dem Erlöser zu folgen.
Greek[el]
Πάντοτε ήξερα ότι θα ήταν ευκολότερο να ακολουθήσω τον Σωτήρα με αυτήν στο πλευρό μου.
English[en]
I always knew that it would be easier to follow the Savior with her by my side.
Spanish[es]
Siempre supe que al lado de ella sería más fácil seguir al Salvador.
Estonian[et]
Ma olen alati teadnud, et mul on kergem Päästjat järgida, kui Norma on minu kõrval.
Persian[fa]
من همیشه می دانستم که با او در کنارم دنبال کردن ناجی آسانتر خواهد بود.
Finnish[fi]
Tiesin aina, että hänen rinnallaan olisi helpompaa seurata Vapahtajaa.
Fijian[fj]
Au kila deivaki tu ni na rawarawa na muria na iVakabula ni tiko e yasaqu o koya.
French[fr]
J’ai toujours su qu’il me serait plus facile de suivre le Sauveur avec elle à mes côtés.
Gilbertese[gil]
I ataia n taainako bwa e na beebete riki irakin te Tia Kamaiu ni menana irarikiu.
Guarani[gn]
Akói aikuaa ijykére ndahasymo’ãiha aseguívo Ñandejárape.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe hamesha pata tha ki use apne saath rakhkar Uddhaarkarta ke piche ho lena aasaan ho jaaega.
Hiligaynon[hil]
Dalayon nga nahibal-an ko nga mahapos ang pagsunod sa Manluluwas nga kaupod siya sa akon luyo.
Hmong[hmn]
Kuv yeej ib txwm paub tias nws yuav yooj yim zog coj raws li tus Cawm Seej yog kuv muaj Norma ntawm kuv ib sab.
Croatian[hr]
Uvijek sam znao da će biti lakše slijediti Spasitelja s njom uza me.
Hungarian[hu]
Mindig is tudtam, hogy könnyebb lesz követnem a Szabadítót, ha ő áll az oldalamon.
Indonesian[id]
Saya senantiasa tahu akanlah lebih mudah untuk mengikuti Juruselamat dengan dia di sisi saya.
Icelandic[is]
Ég vissi alltaf að það yrði auðveldara að fylgja fordæmi frelsarans með hana við hlið mér.
Italian[it]
Ho sempre saputo che sarebbe stato più facile seguire il Salvatore con lei al mio fianco.
Japanese[ja]
彼女がそばにいれば,救い主に従うことがもっと容易にできるだろうということは,いつも分かっていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junelik xinnaw naq rik’in a’an q’axal wi’chik tinru chixtaaqenkil li Kolonel.
Korean[ko]
저는 그녀와 함께 구주를 따르는 것이 훨씬 더 쉬우리라는 것을 항상 알고 있었습니다.
Lingala[ln]
Nayebaki ntango nionso ete ekozala pete koleka kolanda Mobikisi elongo na ye na mopanzi na ngai.
Lao[lo]
ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ວ່າ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເມື່ອ ມີ ນາງ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Visada žinojau, kad su ja man bus lengviau sekti Gelbėtoju.
Latvian[lv]
Es vienmēr zināju, ka ar viņu līdzās man būs vieglāk sekot Glābējam.
Malagasy[mg]
Efa fantatro hatramin’izay fa ho mora kokoa ny manaraka ny Mpamonjy raha eo anilako izy.
Marshallese[mh]
Iaar aolep iien jeļā bwe enaaj pidodo n̄an ļoor Rilo̧mo̧o̧r eo ilo an pād iturājetō.
Mongolian[mn]
Түүнтэй хамт байхад Аврагчийг дагахад илүү хялбар байдгийг би үргэлж мэддэг байлаа.
Malay[ms]
Saya selalu tahu bahawa akan lebih senang untuk ikut Juruselamat kalau dia bersamaku.
Norwegian[nb]
Jeg visste alltid at det ville være lettere å følge Frelseren med henne ved min side.
Dutch[nl]
Ik heb altijd geweten dat het makkelijker zou zijn om de Heiland te volgen met haar aan mijn zij.
Papiamento[pap]
Semper mi tabata sa ku lo tabata mas fásil pa sigui e ehèmpel di e Salbador ku n’e na mi banda.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem, że łatwiej będzie naśladować Zbawiciela, jeśli ona będzie u mego boku.
Portuguese[pt]
Eu sempre soube que seria mais fácil seguir o Salvador com ela ao meu lado.
Romanian[ro]
Am ştiut tot timpul că va fi mai uşor să-L urmez pe Salvator cu ea alături de mine.
Russian[ru]
Я всегда знал, что мне будет легче следовать за Спасителем, если она будет рядом.
Slovak[sk]
Vždy som vedel, že bude ľahšie nasledovať Spasiteľa s ňou po mojom boku.
Slovenian[sl]
Vedno sem vedel, da bo Odrešeniku lažje slediti, če bo ob meni ona.
Samoan[sm]
Na ou iloa lava o le a faigofie atu ona mulimuli i le Faaola faatasi ai ma ia i ou autafa.
Serbian[sr]
Увек сам знао да ће ми бити лакше да следим Спаситеља са њом поред себе.
Swedish[sv]
Jag visste att det skulle vara lättare att följa Frälsaren med henne vid min sida.
Swahili[sw]
Mimi daima nilijua kwamba ingekuwa rahisi kumfuata Mwokozi yeye akiwa kando yangu.
Tagalog[tl]
Alam ko na noon pa man na mas madaling sumunod sa Tagapagligtas kapag nasa tabi ko siya.
Tongan[to]
Ne u ʻiloʻi maʻu pē ʻe faingofua ange ʻeku muimui ki he Fakamoʻuí heʻene tuʻu hoku tafaʻakí.
Tahitian[ty]
I ite noa na vau e, e mea ohie a‘e no’u ia pee i te Faaora mai te peu tei piha‘i iho oia ia’u.
Ukrainian[uk]
Я завжди знав, що буде легше йти за Спасителем, коли вона буде поруч зі мною.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn biết rằng việc noi theo Đấng Cứu Rỗi sẽ dễ dàng hơn với vợ tôi ở bên cạnh.