Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на съвета им, групи участници започнаха да идват заедно на курса.
Bislama[bi]
Folem toktok blong distrik kaonsel, ol grup blong ol man i stat blong kam tek pat tugeta.
Cebuano[ceb]
Agi og tubag sa ilang tambag, ang mga grupo sa mga partisipante misugod sa pag-abut sa klase nga magkauban.
Czech[cs]
V reakci na jejich radu začali lidé docházet do tříd ve skupinách.
Danish[da]
Som reaktion på deres råd begyndte grupper af deltagere at komme sammen til klassen.
German[de]
Auf Empfehlung des Rates kamen die Teilnehmer nun in Gruppen zum Unterricht.
English[en]
In response to their counsel, groups of participants began coming to class together.
Estonian[et]
Nende arupidamise tulemusel hakkasid osalejagrupid kohale tulema koos.
Finnish[fi]
Heidän neuvojaan noudattaen osallistujat alkoivat kulkea luokkaan ryhminä.
Fijian[fj]
Sa vakamuri kina na nodra ivakasala, ka ra sa yacoyaco vata mai ki kalasi o ira na vuli.
French[fr]
En réponse à leurs discussion, des groupes de participants ont commencé à venir ensemble aux cours.
Gilbertese[gil]
Ni kaeka nakon aia reirei, a moanna kurubu n aomata ni moana rorokoia nakon te kiraati.
Hungarian[hu]
Tanácsukat követve a résztvevők elkezdtek csoportosan járni az órákra.
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan terhadap nasihat mereka, kelompok-kelompok partisipan mulai datang ke kelas bersama-sama.
Italian[it]
Seguendone le raccomandazioni, i gruppi dei partecipanti hanno iniziato a recarsi alle lezioni insieme.
Japanese[ja]
評議会の呼びかけに応じて,参加者たちはクラスにともに集うようになりました。
Korean[ko]
평의회의 조언에 따라 참여자 그룹은 함께 반에 오기 시작했다.
Lithuanian[lt]
Reaguodami į jos patarimą dalyviai į kursus pradėjo vykti grupelėmis.
Latvian[lv]
Atsaucoties uz viņu padomu, dalībnieku grupas sāka nākt uz nodarbībām kopā.
Malagasy[mg]
Vokatry ny torohevitra avy amin’izy ireo dia nanomboka nivondrombondrona ny mpandray anjara rehefa nandeha nianatra.
Marshallese[mh]
Ilo uwaak n̄an ko̧o̧njeļ eo aer, kurub ko an ro raar bōk koņaer rekar jino itok n̄an kūlaaj eo ippān doon.
Mongolian[mn]
Тэдний өгсөн зөвлөгөөний дагуу хүмүүс бүлэг бүлгээрээ ангид хамт ирж эхлэв.
Norwegian[nb]
Som følge av deres råd begynte grupper av deltagere å komme til leksjonene sammen.
Dutch[nl]
De gegeven raad leidde ertoe dat de deelnemers in groepsverband naar het kerkgebouw gingen.
Polish[pl]
W następstwie ich postanowień, uczestnicy zaczęli przychodzić na zajęcia w grupach.
Portuguese[pt]
Em resposta ao conselho deles, os grupos de participantes começaram a ir juntos para as aulas.
Romanian[ro]
La sfatul lor, participanţii au început să vină la cursuri în grupuri.
Russian[ru]
В ответ на предложение этого совета группы участников программы стали приходить на занятия вместе.
Samoan[sm]
I le tali atu i la latou fautuaga, na amata ona o mai faatasi vaega o tagata e auai i le vasega.
Swedish[sv]
På deras inrådan började grupper av deltagare komma till lektionen tillsammans.
Tagalog[tl]
Bilang tugon sa kanilang payo, nagsimulang magkakasamang magsipasok ang mga grupo ng mga kalahok sa klase.
Tongan[to]
ʻI he ola ʻo ʻenau fakatahá, ne kamata ke toe foki fakataha mai e kau akó ki he kalasí.
Ukrainian[uk]
Відповідно до їх поради, групи учасників почали приходити на заняття разом.
Vietnamese[vi]
Để đáp lại lời khuyên của họ, các nhóm tham dự viên bắt đầu cùng nhau đi đến lớp.